1
00:00:28,410 --> 00:00:32,770
Du har väl varit på Ibiza? Ja, det har jag
har klubbat där, men jag såg aldrig den

2
00:00:32,770 --> 00:00:33,770
resten av ön.

3
00:00:33,930 --> 00:00:34,970
Har du några bilder?

4
00:00:36,470 --> 00:00:37,490
Ja, det gör jag.

5
00:00:38,230 --> 00:00:39,230
Ja, titta.

6
00:00:42,450 --> 00:00:44,950
Kör du tio minuter, är du ute
riktig vild natur.

7
00:00:45,750 --> 00:00:46,750
Wow.

8
00:00:47,150 --> 00:00:48,150
Det är fantastiskt.

9
00:00:50,130 --> 00:00:52,430
Jag borde ta det.

10
00:00:55,930 --> 00:00:57,130
Inte bra timing, Maddox.

11
00:00:57,860 --> 00:01:01,000
Ring mig imorgon. Om du inte får
pengar, det kommer inte att finnas en

12
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
imorgon, Bryson.

13
00:01:02,520 --> 00:01:03,780
Det här är din sista chans.

14
00:01:06,160 --> 00:01:07,300
Vad var det? Vad?

15
00:01:09,280 --> 00:01:10,280
Det är ingenting.

16
00:01:11,780 --> 00:01:12,780
Sätt bara i öglan.

17
00:01:12,980 --> 00:01:13,980
Jag kommer genast tillbaka.

18
00:01:28,940 --> 00:01:35,720
Din son, vår son, har varit hotad
detta

19
00:01:35,720 --> 00:01:38,640
hela tiden, och du har inte berättat för mig.

20
00:01:39,140 --> 00:01:42,580
Först trodde jag inte att det var sant. jag
trodde att han bara var Kathy och vred

21
00:01:42,580 --> 00:01:43,518
kniven.

22
00:01:43,520 --> 00:01:44,520
Hur länge har du vetat?

23
00:01:45,760 --> 00:01:47,600
Han berättade precis efter att vi grep honom.

24
00:01:48,720 --> 00:01:50,420
Det var evigheter sedan.

25
00:01:51,360 --> 00:01:52,360
Jesus, varför?

26
00:01:53,900 --> 00:01:55,380
Vi arresterade Al-Bazi.

27
00:01:55,980 --> 00:01:59,020
Vi behövde bara något att göra
avgifter fastnar. Det är därför Glenn och jag

28
00:01:59,020 --> 00:02:02,220
försöker hitta något, vad som helst
koppla honom till Sandys mord.

29
00:02:03,840 --> 00:02:05,020
Till vilken kostnad?

30
00:02:06,560 --> 00:02:08,400
Ari och hennes barn kunde ha dött.

31
00:02:11,000 --> 00:02:12,840
Hur ska vi hålla Bruno säker?

32
00:02:15,520 --> 00:02:22,280
Tja, vi är på jakt efter elden
bombplan och... Vi behåller Bruno

33
00:02:22,280 --> 00:02:24,820
nära. Vi håller honom nära tills vi vet
vad händer.

34
00:02:25,770 --> 00:02:30,210
Och du skulle bara gifta dig med mig och
inte berätta något av detta?

35
00:02:32,770 --> 00:02:38,330
Jag ville bara inte behöva sätta dig
genom att oroa sig för ett annat barn

36
00:02:38,330 --> 00:02:41,290
allt.

37
00:03:01,260 --> 00:03:02,740
Jag är ledsen, jag hade en riktigt trevlig natt.

38
00:03:03,320 --> 00:03:04,660
Kanske en annan gång, eller hur?

39
00:04:03,150 --> 00:04:04,770
Har du hittat några svarta hål än?

40
00:04:04,990 --> 00:04:06,650
Du kan inte se svarta hål.

41
00:04:07,610 --> 00:04:08,610
Det är poängen.

42
00:04:10,990 --> 00:04:17,730
Lyssna, jag vet att saker och ting inte är lätta med
skolan och bröllopet närmar sig och

43
00:04:17,730 --> 00:04:22,530
allt. Cleo och jag, vi skulle vilja
spendera mer tid med dig.

44
00:04:23,610 --> 00:04:27,690
Tar dig till skolan, hämtar dig,
sånt.

45
00:04:30,050 --> 00:04:31,050
Dessutom,

46
00:04:31,310 --> 00:04:32,310
Jag vill att du...

47
00:04:32,720 --> 00:04:34,100
Håll den här spåraren på dig.

48
00:04:35,960 --> 00:04:37,400
Hela tiden, okej?

49
00:04:38,280 --> 00:04:39,280
Varför?

50
00:04:40,480 --> 00:04:42,760
Det är bara en förnuftig sak att göra.

51
00:04:47,240 --> 00:04:48,840
Det är så uppenbart när du ljuger, pappa.

52
00:04:59,040 --> 00:05:00,040
Jag är ledsen.

53
00:05:01,800 --> 00:05:05,340
Jag är ledsen. Hej, titta, jag känner till det här stället
är inte bra, men det är bara ett tag.

54
00:05:05,420 --> 00:05:06,420
Sluta säga förlåt.

55
00:05:10,540 --> 00:05:11,540
Titt.

56
00:05:12,780 --> 00:05:14,680
Den här lägenheten spelar ingen roll.

57
00:05:17,040 --> 00:05:19,880
Det som gäller är vi.

58
00:05:20,720 --> 00:05:21,720
Att vara vid liv.

59
00:05:22,480 --> 00:05:23,480
Att vara okej.

60
00:05:25,280 --> 00:05:26,740
Det var aldrig meningen att detta skulle hända.

61
00:05:27,080 --> 00:05:28,080
Du är en bra vän.

62
00:05:29,020 --> 00:05:32,260
Att göra rätt. Och gör
rätt sak har satt dig och barnen i

63
00:05:32,260 --> 00:05:34,880
fara. Och du vet, det kunde det ha varit
så mycket värre.

64
00:05:39,280 --> 00:05:41,300
Jag ska ta ett steg tillbaka från
Al-Bazi utredning.

65
00:05:50,680 --> 00:05:54,120
Vi kanske inte gillar det, men vi är i det här
nu.

66
00:05:55,820 --> 00:05:58,300
Du måste hitta killarna som försökte
skada vår familj.

67
00:05:58,840 --> 00:06:01,400
och ställ undan dem för gott.

68
00:06:08,900 --> 00:06:09,900
Hur mår familjen?

69
00:06:10,600 --> 00:06:13,140
Så bra som du kan hoppas, med tanke på
omständigheterna.

70
00:06:14,700 --> 00:06:16,780
Hur är det med dig? Hur tog Cleo
nyheter?

71
00:06:17,660 --> 00:06:19,040
Att hålla detta från henne var ett misstag.

72
00:06:20,100 --> 00:06:21,940
Jag skulle inte klandra henne om hon ringde upp
bröllopet.

73
00:06:23,060 --> 00:06:24,060
Jag är ledsen.

74
00:06:24,380 --> 00:06:26,200
Nej, allt är mitt fel.

75
00:06:26,810 --> 00:06:28,810
Jag borde inte ha involverat dig i något
av detta.

76
00:06:29,030 --> 00:06:30,030
Nej.

77
00:06:30,290 --> 00:06:33,250
Hur ska vi veta att München
var informanten i Benchdales ficka?

78
00:06:34,810 --> 00:06:39,090
Det är därför jag tycker att vi kanske borde lägga oss
utanför Al Bazzi ett tag. Det kan finnas

79
00:06:39,090 --> 00:06:40,090
mer där ute.

80
00:06:40,350 --> 00:06:41,350
Kanske.

81
00:06:44,790 --> 00:06:47,850
Ingen blir brandbombad om de inte blir det
komma närmare sanningen.

82
00:06:48,410 --> 00:06:52,850
Müncheninformatören jag träffade, det gjorde han
leverera bilen för påkörningen

83
00:06:52,850 --> 00:06:53,850
Sandig.

84
00:06:54,320 --> 00:06:56,900
Och hans kroppsverkstad har rensats ut
nyligen.

85
00:06:58,540 --> 00:06:59,800
De vet att vi är på dem.

86
00:07:00,120 --> 00:07:01,120
Exakt.

87
00:07:01,620 --> 00:07:05,620
Vilket betyder att vi hade rätt om München
vara ett löst slut för Al-Bazi.

88
00:07:06,400 --> 00:07:11,240
Jag tror bara varje ögonblick att vi inte är det
när han trycker på detta, kan hans män röja

89
00:07:11,240 --> 00:07:12,240
ut mer bevis.

90
00:07:14,500 --> 00:07:15,780
Vi måste se igenom detta.

91
00:07:17,520 --> 00:07:19,360
Hade inte förväntat dig att du skulle jobba än.

92
00:07:20,340 --> 00:07:21,660
Hur mår du och Ari?

93
00:07:21,940 --> 00:07:23,060
Ja, vi är okej.

94
00:07:23,400 --> 00:07:24,400
Tack, Miller.

95
00:07:24,800 --> 00:07:26,440
Så vad har vi?

96
00:07:27,620 --> 00:07:33,240
Bryson Lambert, VD för Rourke Lambert
Hotell, dödförklarad på platsen vid 5-tiden

97
00:07:33,240 --> 00:07:37,920
17.00 efter att en hundpromenad ringde in den,
men vi vet nu att det inträffade strax efter

98
00:07:37,920 --> 00:07:42,480
midnatt. Dödsorsak, påverkanstrauma,
han skulle ha varit död på några minuter.

99
00:07:42,740 --> 00:07:44,500
De har tagit kroppen till bårhuset.

100
00:07:44,960 --> 00:07:48,100
Hans fru och dotter har inte varit
informerat ännu.

101
00:07:49,020 --> 00:07:50,960
Nu, till att börja med...

102
00:07:51,280 --> 00:07:54,140
Kollisionsutredarna var
trodde att han bara tappade kontrollen över

103
00:07:54,640 --> 00:07:56,880
Men sedan återställde vi dashcam
film.

104
00:07:57,860 --> 00:07:58,860
Ta en titt.

105
00:08:07,320 --> 00:08:10,860
Och med strålkastarna på helljus,
det finns ingen chans att få reg

106
00:08:10,860 --> 00:08:11,860
av den andra bilen.

107
00:08:12,120 --> 00:08:17,020
OK, så fel sida av vägen, misslyckande
att bromsa och de har flytt från platsen.

108
00:08:17,880 --> 00:08:20,060
Vid själva bladet är det fordonsmässigt
dråp.

109
00:08:21,040 --> 00:08:25,260
Låt oss få en fullständig kriminalteknisk kontroll på
fordon. Om det fanns någon kontakt kl

110
00:08:25,360 --> 00:08:28,880
även en skrapsår, kan det vara färg från
den andra bilen.

111
00:08:29,360 --> 00:08:32,380
Någon körde iväg och lämnade den här mannen att dö.
Jag vill veta vem.

112
00:08:41,860 --> 00:08:46,460
Vi gör allt vi kan för att hitta
den andra föraren, men brist på kameror i

113
00:08:46,460 --> 00:08:48,240
området gör det svårt.

114
00:08:49,740 --> 00:08:50,740
I vilket område?

115
00:08:51,620 --> 00:08:53,540
Olyckan inträffade på Walsh Lane.

116
00:08:56,120 --> 00:08:57,200
När hände det?

117
00:08:57,840 --> 00:09:00,780
Det hände precis klockan 12.21.

118
00:09:02,300 --> 00:09:07,180
Men du berättar först nu, Rose.
Din pappas bil hade åkt av vägen.

119
00:09:07,840 --> 00:09:09,360
Det var svårt att se.

120
00:09:09,900 --> 00:09:12,700
Tyvärr märkte ingen det förrän detta
morgon.

121
00:09:13,940 --> 00:09:17,100
Mrs Lambert, när din man inte gjorde det
återvända hem...

122
00:09:18,190 --> 00:09:19,270
Var du inte orolig?

123
00:09:20,810 --> 00:09:22,870
Nej. Inte riktigt.

124
00:09:24,450 --> 00:09:29,050
Han ringde mig från sitt kontor och sa att han
skulle jobba sent.

125
00:09:30,590 --> 00:09:34,570
Så varför skulle han köra nerför Wunsch
Lane?

126
00:09:34,790 --> 00:09:37,970
Han har andra fastigheter för arbete.

127
00:09:38,450 --> 00:09:39,910
En av dem är nere den vägen.

128
00:09:41,250 --> 00:09:47,330
Så han kan ha kört dit
arbetsfastighet även sent på kvällen?

129
00:09:47,770 --> 00:09:51,030
Vem driver en global hotellkedja? Det är en 24:a
-timmarsjobb.

130
00:09:52,650 --> 00:09:54,450
Gilla, behåll affärs- och hemliv
separat.

131
00:09:56,850 --> 00:09:58,110
Jag pratade med honom.

132
00:10:04,650 --> 00:10:07,010
Jag trodde att jag såg en film, för Guds skull
skull.

133
00:10:08,370 --> 00:10:11,670
Hur kunde jag bara sitta här om han
var bara... Om du säger detsamma

134
00:10:11,670 --> 00:10:12,670
gången han var...

135
00:10:19,280 --> 00:10:20,320
Det är svårt att få ihop det.

136
00:10:21,140 --> 00:10:24,840
Vi var här och hade en vanlig kväll
soffan tittar på teve.

137
00:11:08,209 --> 00:11:10,350
Du måste skämta med mig.

138
00:11:11,350 --> 00:11:12,350
Kriminalinspektör.

139
00:11:14,230 --> 00:11:15,690
Det var ett tag sedan.

140
00:11:16,650 --> 00:11:18,390
Inte tillräckligt länge. Vad vill du?

141
00:11:18,750 --> 00:11:22,030
Jag är bara intresserad av varför major
brott utreder en vägtrafik

142
00:11:22,030 --> 00:11:23,030
olycka.

143
00:11:23,650 --> 00:11:26,470
Jag har hört att det kanske ligger mer i det.
Tänkte att du kanske skulle vilja kommentera.

144
00:11:26,930 --> 00:11:29,530
Varför joggar du inte vidare innan jag arresterar dig
för att slentra med uppsåt?

145
00:11:29,810 --> 00:11:30,810
Kom igen nu.

146
00:11:31,430 --> 00:11:34,250
Min information om de där gamla skurkarna
var det bra, eller hur?

147
00:11:35,270 --> 00:11:36,270
Jag kan byta dig.

148
00:11:40,040 --> 00:11:43,940
Chefskock för en butik som söker föda
restaurang dog förra veckan av svamp

149
00:11:43,940 --> 00:11:46,820
förgiftning. Men jag tror inte att det är det
hela historien.

150
00:11:47,160 --> 00:11:52,120
Avsnittet är på väg att släppas, men
Jag är beredd att ge dig en exklusiv

151
00:11:52,120 --> 00:11:53,120
förhandsgranskning.

152
00:11:54,220 --> 00:11:55,220
Gräver efter svamp.

153
00:12:02,160 --> 00:12:03,160
Lita på mig.

154
00:12:03,580 --> 00:12:04,580
Det blir dagen.

155
00:12:12,720 --> 00:12:17,200
Det är ingen hemlighet att Barney inte alltid var det
den lättaste mannen att ha att göra med.

156
00:12:19,240 --> 00:12:24,120
Men säg vad du vill om Barney, han
älskade att föra människor samman.

157
00:12:24,920 --> 00:12:26,820
Jag tror att det var därför han blev kock.

158
00:12:27,660 --> 00:12:29,460
Han skulle bli glad att se er alla här.

159
00:12:32,040 --> 00:12:34,080
De är nog inte så förtjusta i det
anledning.

160
00:13:30,640 --> 00:13:31,640
Amen.

161
00:14:08,590 --> 00:14:10,350
Kul att Ari och barnen mår bra.

162
00:14:10,990 --> 00:14:14,970
Jag har en enhet ute hela helgen
letar efter brandbombaren. Det kommer vi

163
00:14:14,970 --> 00:14:15,970
honom. Jag lovar.

164
00:14:16,730 --> 00:14:17,730
Skål, Nick.

165
00:14:18,710 --> 00:14:20,050
Vad har vi på olycksplatsen?

166
00:14:20,250 --> 00:14:24,770
Ingen blick från vittnen än så länge, men
grannar säger att Bryson var besatt av

167
00:14:24,770 --> 00:14:26,290
bilar. Ett riktigt bensinhuvud tydligen.

168
00:14:26,990 --> 00:14:29,050
Den förbättrade dash cam-filmen har precis
komma igenom.

169
00:14:31,210 --> 00:14:34,230
Ja, det är som den andra bilen
körde honom avsiktligt av vägen.

170
00:14:34,230 --> 00:14:35,710
än bara vårdslös körning.

171
00:14:36,799 --> 00:14:38,700
Fordonskriminalteknik har resultaten från
vraket.

172
00:14:39,640 --> 00:14:41,700
De säger att de hittat något på
Brysons bil.

173
00:14:44,120 --> 00:14:47,820
Inga tecken på färgrester eller något annat
kontakt med ett mötande fordon.

174
00:14:48,200 --> 00:14:50,660
Men vi hittade det här instängt i hans
främre stötfångare.

175
00:14:52,520 --> 00:14:54,120
Det är en remsa av isoleringsfolie.

176
00:14:54,460 --> 00:14:56,080
Det är lätt att använda i konstruktion.

177
00:14:56,320 --> 00:14:57,840
Det kommer absolut inte från en bil.

178
00:14:58,380 --> 00:15:01,960
Kan du dra upp dashcam-filmerna för
stunderna precis innan kraschen?

179
00:15:02,220 --> 00:15:03,220
Ja.

180
00:15:10,510 --> 00:15:11,510
Sluta där.

181
00:15:13,570 --> 00:15:15,130
Vilken riktning är han på väg nu?

182
00:15:15,530 --> 00:15:16,530
Där?

183
00:16:00,200 --> 00:16:01,200
Redo att dra i bromsen.

184
00:16:37,580 --> 00:16:38,580
Är du okej?

185
00:16:40,900 --> 00:16:43,000
Ingen är snabb nog att undvika din egen
reflektion.

186
00:16:45,040 --> 00:16:46,040
Hur visste du det?

187
00:16:47,800 --> 00:16:53,260
Nåväl, vi såg månen i instrumentkameran
bilder strax före kraschen.

188
00:16:53,780 --> 00:16:56,300
Men månen går upp i öster vid
ögonblick.

189
00:16:56,600 --> 00:16:58,460
Bryson var på väg rakt västerut.

190
00:16:58,880 --> 00:17:00,380
Så hur kunde det ha varit framför
honom?

191
00:17:02,060 --> 00:17:03,960
Har du seriöst fattat allt det där?

192
00:17:04,359 --> 00:17:06,980
Bruno är verkligen intresserad av sin astronomi. Jag har
försökte hänga med.

193
00:17:07,230 --> 00:17:11,290
Men för att vara ärlig mot dig så kunde jag ha gjort det
missade det väldigt lätt.

194
00:17:12,170 --> 00:17:18,869
Tja, om vi hade gjort det skulle vi ha spenderat
månader jagar en bil som inte ens

195
00:17:18,869 --> 00:17:19,869
finns.

196
00:17:20,750 --> 00:17:22,450
Och någon skulle ha kommit undan
mord.

197
00:17:31,670 --> 00:17:34,630
En bilfanatiker dödades av det han
älskade mest.

198
00:17:35,230 --> 00:17:38,890
Nu organiserade någon den här fällan
minutiöst. De var tvungna att veta var

199
00:17:38,890 --> 00:17:41,330
på väg och när, ner till det exakta
minut.

200
00:17:41,650 --> 00:17:44,310
Tja, vi spårade Brysons rörelser
över hallen kvällen.

201
00:17:45,010 --> 00:17:47,910
Han lämnade sina poliser vid 21-tiden.

202
00:17:49,110 --> 00:17:52,110
Kör sedan till en cocktailbar.

203
00:17:53,910 --> 00:17:58,610
Det här är han som kommer runt 21.30,
där han träffar denna kvinna.

204
00:17:59,070 --> 00:18:01,410
Bryson berättade för sin fru att han arbetade
sent.

205
00:18:01,630 --> 00:18:04,250
Jag menar, det ser inte ut som en
affärsmöte.

206
00:18:04,800 --> 00:18:08,140
Låt oss ta ett ID på den här kvinnan, intervju
barpersonalen, ta reda på om han träffade henne

207
00:18:08,140 --> 00:18:09,980
där innan, och låt oss få tillgång till
hans telefon.

208
00:18:10,960 --> 00:18:13,940
Vänta, var inte den där Jeep det
backa på kontoren också?

209
00:18:16,840 --> 00:18:17,840
Det.

210
00:18:18,800 --> 00:18:19,800
Någon följer honom.

211
00:18:20,200 --> 00:18:21,760
Men de lämnar baren innan han gör det.

212
00:18:22,100 --> 00:18:23,160
För att komma före honom.

213
00:18:23,400 --> 00:18:29,800
Jo, jeepen gick 21.38, och
Brighton åker själv vid 11-tiden

214
00:18:29,800 --> 00:18:30,900
0,55 pm.

215
00:18:31,940 --> 00:18:33,960
Det skulle ha gott om tid att komma till
Walsh Lane.

216
00:18:34,350 --> 00:18:35,650
och att sätta en fälla.

217
00:18:36,250 --> 00:18:39,750
Låt oss säga att Bryson använder sin andra
hem för anslutningar.

218
00:18:40,010 --> 00:18:44,270
Om kvinnan han träffade lämnade själv, varför
gick han till sin andra egendom?

219
00:18:44,830 --> 00:18:48,690
Och hur kunde mördaren garantera det
skulle han göra det?

220
00:19:06,670 --> 00:19:07,670
Vad gör du?

221
00:19:10,630 --> 00:19:12,710
Jag behöver polisen.

222
00:19:14,570 --> 00:19:15,570
Titta på det här.

223
00:19:16,250 --> 00:19:23,050
Sju bilar, en privat yacht, men i
senaste sex månaderna sålde Bryson fyra av sina

224
00:19:23,050 --> 00:19:25,650
bilar, och den privata yachten är klar för
försäljning.

225
00:19:26,790 --> 00:19:28,350
Vi har tillgång till Brysons telefon.

226
00:19:29,070 --> 00:19:33,230
Vid sjutiden placerade han en
ring till sin fru, och vid 9 .45, han

227
00:19:33,230 --> 00:19:35,750
fick ett samtal från någon som heter Arno
Maddock.

228
00:19:36,160 --> 00:19:40,100
Det är ekonomichefen för
Bork Lambert. Han är tillförordnad vd nu

229
00:19:40,100 --> 00:19:41,100
Bryson är död.

230
00:19:41,760 --> 00:19:43,040
Låt oss ta reda på vad det handlade om.

231
00:19:44,780 --> 00:19:50,940
Roy, chefen vid baren, det är det
registrerad hos Rose Lambert, Bryson's

232
00:19:50,940 --> 00:19:51,940
dotter.

233
00:19:52,040 --> 00:19:56,580
Nu spårade vi fordonet på ANPR. Den
sista träffen är på A Road, lite

234
00:19:56,580 --> 00:19:58,620
innan du svänger in på Walsh
Lane.

235
00:19:59,180 --> 00:20:02,580
Det gick exakt samma väg Bryson
gjorde, bara två timmar före honom.

236
00:20:03,100 --> 00:20:04,560
Så hon kunde ha legat och väntat.

237
00:20:05,409 --> 00:20:06,409
Det passar.

238
00:20:07,590 --> 00:20:09,550
Mr. Maddox, du pratade med Mr.

239
00:20:09,810 --> 00:20:11,410
Lambert sent på natten han dog, I
tro.

240
00:20:11,790 --> 00:20:12,790
Vad handlade det om?

241
00:20:13,870 --> 00:20:17,170
Ja, det var vid 9.30-tiden tror jag.

242
00:20:18,570 --> 00:20:22,050
Ja, jag påminde honom bara om att han
hade fortfarande mycket papper som behövdes

243
00:20:22,050 --> 00:20:23,050
hans signatur.

244
00:20:23,150 --> 00:20:25,310
Okej. Kan han ha glömt?

245
00:20:28,010 --> 00:20:31,730
Jag menar inte att tala illa om de döda,
men om Bryson hade vetat så mycket om

246
00:20:31,730 --> 00:20:35,230
driva hotellverksamhet som han gjorde ungefär
pratprestanda för bakre mitten

247
00:20:35,230 --> 00:20:37,450
-motorsportbilar, vi skulle alla vara med
klöver.

248
00:20:38,010 --> 00:20:39,650
Jag menar, han måste ha vetat något,
dock.

249
00:20:39,930 --> 00:20:42,570
Rätt? Jag menar, Rourke Lambert är en global
varumärke.

250
00:20:43,530 --> 00:20:47,070
Rufus Rourke var den med
hjärnor. Bryson hade precis pengarna. Han

251
00:20:47,070 --> 00:20:52,290
anmälningspartner, mer eller mindre. Och det
var allt bra tills för tre år sedan,

252
00:20:52,470 --> 00:20:53,510
Rufus dog.

253
00:20:53,960 --> 00:20:57,840
Bryson tar över, tänker för sig själv,
hmm, VD, hur svårt kan det vara? Tja,

254
00:20:57,980 --> 00:20:59,120
blir ganska jobbigt.

255
00:21:00,040 --> 00:21:01,800
Och nu är du tillförordnad vd.

256
00:21:03,660 --> 00:21:07,580
Ja, det var inte min idé. Jag är
bara den sista mannen som står.

257
00:21:09,680 --> 00:21:12,940
Förlåt, um, varför frågar du alla dessa
frågor?

258
00:21:13,660 --> 00:21:15,740
Hans bil åkte av vägen. Det var en
olycka.

259
00:21:16,780 --> 00:21:18,840
Jag är rädd att detta nu är en mordutredning.

260
00:21:23,020 --> 00:21:24,320
Inte vad du säger, det är det inte.

261
00:21:25,560 --> 00:21:27,540
Mamma hade lagat middag, vi skulle
se en film.

262
00:21:28,660 --> 00:21:31,320
Och sedan efterlyser han sitt arbete sent.

263
00:21:32,640 --> 00:21:33,640
Och jag visste.

264
00:21:34,040 --> 00:21:35,420
Jag visste att det var skitsnack.

265
00:21:37,120 --> 00:21:38,960
Så du gick till hans kontor?

266
00:21:42,060 --> 00:21:45,640
Han... skrattade åt mig.

267
00:21:46,500 --> 00:21:47,780
Sa att jag inbillade saker.

268
00:21:49,780 --> 00:21:50,780
Men jag väntade.

269
00:21:51,020 --> 00:21:52,360
Och jag följde honom in till stan.

270
00:21:53,130 --> 00:21:55,390
Jag trodde att han var tillbaka med Lucy.

271
00:21:57,210 --> 00:21:58,350
Det var någon ny kvinna.

272
00:21:59,210 --> 00:22:03,990
Du lämnade baren före din pappa och dig
körde i riktning mot sin andra

273
00:22:03,990 --> 00:22:04,990
egendom.

274
00:22:05,210 --> 00:22:07,470
Ja, jag visste att det var dit han skulle gå
med vem han än plockade upp.

275
00:22:08,750 --> 00:22:10,310
Jag ville att han skulle skämmas.

276
00:22:12,110 --> 00:22:13,110
Men han visade aldrig.

277
00:22:14,550 --> 00:22:19,490
Jag tror att jag till slut somnade. Nästa
sak jag visste, det var som fyra i

278
00:22:19,490 --> 00:22:20,429
morgon.

279
00:22:20,430 --> 00:22:21,790
Jag gav upp det, körde hem.

280
00:22:23,020 --> 00:22:26,240
Jag måste ha kört precis förbi honom.

281
00:22:28,140 --> 00:22:29,140
Precis där han var.

282
00:22:31,940 --> 00:22:34,720
Rose, varför berättade du inte detta för oss
innan?

283
00:22:36,660 --> 00:22:38,460
För min mamma vet inte om hans
angelägenheter.

284
00:22:39,540 --> 00:22:41,640
Och jag vill inte dra henne genom allt
den här skiten.

285
00:22:59,690 --> 00:23:02,430
Jag har redan sagt att jag jobbar på det.
Vad finns det att jobba på?

286
00:23:02,930 --> 00:23:04,910
Du har irriterat mig i flera veckor
nu.

287
00:23:05,550 --> 00:23:06,550
Tiden är ute, Vernon.

288
00:23:07,190 --> 00:23:11,450
Nu, berätta för mig vad jag behöver veta eller
din dotter kommer att känna

289
00:23:11,450 --> 00:23:12,450
konsekvenser.

290
00:23:16,310 --> 00:23:18,150
V, det är din pappa igen.

291
00:23:18,930 --> 00:23:22,550
Dave Cripps använder dig för att hota mig.

292
00:23:23,510 --> 00:23:25,470
Vi måste träffa Alex Wayne.

293
00:23:29,160 --> 00:23:32,920
Jag skulle tillbaka över säkerheten
bilder från utanför baren, och det

294
00:23:32,920 --> 00:23:35,260
även om Bryson fick ett sms precis som han var
lämnar.

295
00:23:36,060 --> 00:23:38,920
Det finns inget på hans telefon från det
peka på natten, så jag frågade

296
00:23:38,920 --> 00:23:42,160
Forensics för att göra en djupdykning. De
upptäckt dessa texter från någon

297
00:23:42,160 --> 00:23:43,160
Lucy Roberts.

298
00:23:43,300 --> 00:23:46,720
Ja, han måste ha tagit bort dem. Du
vet, för att hålla saker sanerade i fall

299
00:23:46,720 --> 00:23:47,720
fru gick och letade.

300
00:23:48,000 --> 00:23:51,640
Så Lucy Roberts här är kvinnan som
Rose nämnde.

301
00:23:51,940 --> 00:23:54,780
Det finns massor av texter från henne i
förbi, men de slutade plötsligt två

302
00:23:54,780 --> 00:23:55,499
veckor sedan.

303
00:23:55,500 --> 00:23:57,660
Det som är intressant är dock det
dessa texter...

304
00:23:57,950 --> 00:23:58,950
De är från ett annat nummer.

305
00:23:59,630 --> 00:24:01,290
Det har registrerats till detsamma
kontakt.

306
00:24:01,750 --> 00:24:02,750
Men det är en brännare.

307
00:24:03,030 --> 00:24:04,730
Den är redan ur drift.

308
00:24:05,050 --> 00:24:08,810
Så det kanske inte var Lucy alls. Det var det
någon som låtsas vara hon.

309
00:24:09,010 --> 00:24:11,170
Någon skulle ha behövt ha tillgång till
Brysons telefon utan att han visste det.

310
00:24:11,930 --> 00:24:12,930
Kan det ha varit Rose?

311
00:24:13,870 --> 00:24:17,030
Vi måste se till att Lucy inte gjorde det
skicka dessa sms.

312
00:24:33,930 --> 00:24:34,990
Är du säker, Lucy?

313
00:24:35,850 --> 00:24:37,330
Jag har inte sms:at honom alls.

314
00:24:38,590 --> 00:24:39,870
Tja, inte sedan vi separerade.

315
00:24:41,670 --> 00:24:42,670
Är han verkligen död?

316
00:24:43,390 --> 00:24:44,390
Jag är rädd för det.

317
00:24:45,770 --> 00:24:48,210
Du och Bryson har träffats
annat ett tag.

318
00:24:49,210 --> 00:24:51,070
Ja. Mer än ett år.

319
00:24:52,230 --> 00:24:53,470
Det är ganska lång tid.

320
00:24:54,110 --> 00:24:55,650
Varför avslutade du förhållandet?

321
00:24:56,430 --> 00:24:57,430
Det gjorde jag inte.

322
00:24:58,310 --> 00:24:59,310
Rose gjorde det.

323
00:24:59,810 --> 00:25:00,810
Hon kom runt.

324
00:25:01,260 --> 00:25:04,020
målade ganska bilden av vad som skulle
hända om jag inte backade.

325
00:25:05,660 --> 00:25:07,360
Jag är förvånad över att hon brydde sig så mycket.

326
00:25:08,860 --> 00:25:09,860
Varför säger du det?

327
00:25:10,240 --> 00:25:12,900
Tja, från vad Brighton sa om henne,
hon hatade honom ganska mycket.

328
00:25:13,400 --> 00:25:16,000
Som att han betalade för allt, men där
var aldrig någon tacksamhet.

329
00:25:17,300 --> 00:25:19,940
Han sa att han tänkte klippa henne
av.

330
00:25:20,760 --> 00:25:24,340
Sa om han slutade betala för uni och
allt, kanske det skulle lära henne en

331
00:25:24,340 --> 00:25:25,340
lektion i livet.

332
00:25:26,460 --> 00:25:30,180
Du sa att Rose varnade dig att backa.
Vad exakt sa hon?

333
00:25:32,010 --> 00:25:35,750
Om jag inte avslutade det med Bryson, hon
skulle göra slut för mig.

334
00:25:41,910 --> 00:25:46,390
Bella säger att uniformen har identifierat kvinnan
Bryson träffades kvällen han dog.

335
00:25:46,650 --> 00:25:50,990
Hon heter Paisley Lang. Hon jobbar del
-tid på Third Avenue Bar.

336
00:25:53,410 --> 00:25:55,110
Bryson kommer in här ibland.

337
00:25:56,450 --> 00:26:00,250
Han flirtar alltid, men det gör jag inte riktigt
känna honom.

338
00:26:01,800 --> 00:26:07,220
Och så fick jag det här samtalet från ingenstans,
den här mannen sa att han var privat

339
00:26:07,220 --> 00:26:12,920
utredare och att Bryson var
otrogen mot sin fru, men hon vill

340
00:26:13,580 --> 00:26:18,820
Han säger, jag behöver faktiskt inte göra
vad som helst, bestäm bara ett datum och...

341
00:26:18,820 --> 00:26:25,360
..lägg till detta nummer för kontakt i hans
telefonen när han inte tittade.

342
00:26:27,380 --> 00:26:29,120
Var kontakten Lupe Roberts?

343
00:26:30,080 --> 00:26:31,080
Ja.

344
00:26:31,370 --> 00:26:35,450
Så fort jag hade gjort det kunde jag hitta en
ursäkta och blåsa bort det.

345
00:26:36,210 --> 00:26:39,410
Och du gjorde allt det där för någon som
du har aldrig träffats?

346
00:26:39,990 --> 00:26:41,530
Du sa att han skulle betala mig 1 000 pund.

347
00:26:42,890 --> 00:26:45,910
Dagen efter kom detta kuvert in
inlägget.

348
00:26:46,770 --> 00:26:47,830
En tusenlapp i kontanter.

349
00:26:48,910 --> 00:26:52,770
Och så tänkte jag, varför inte?

350
00:27:00,850 --> 00:27:01,850
Överraskning, överraskning.

351
00:27:01,910 --> 00:27:04,990
Numret som heter Paisley är ute
av tjänst.

352
00:27:05,970 --> 00:27:10,190
Så nu har vi en mystery man som släpper
tusen pund att få tillgång till

353
00:27:10,190 --> 00:27:12,610
Brysons telefon för att locka in honom
en fälla.

354
00:27:13,310 --> 00:27:15,750
Tror du att det är någon som vi
inte funderat ännu? Kanske.

355
00:27:16,010 --> 00:27:18,870
Eller kanske en av våra nuvarande misstänkta
jobbade inte ensam.

356
00:27:19,990 --> 00:27:20,990
Ingen är utanför bordet.

357
00:27:54,640 --> 00:27:59,280
Det visar att Rose anländer kl. 22.00 och
avgår kl. 4.03.

358
00:27:59,900 --> 00:28:03,100
Så Rose och Maddox är båda redo
för vid tidpunkten för kraschen.

359
00:28:03,520 --> 00:28:06,880
Vi har också gått igenom Bryson
Lamberts personliga bankkonton.

360
00:28:07,360 --> 00:28:12,340
För två veckor sedan överförde han 45 000 pund
till Rose, en ganska mycket rensad mängd.

361
00:28:12,720 --> 00:28:16,280
Men Bryson var i ekonomiska problem, och
han och Rose var hos varandra

362
00:28:16,280 --> 00:28:20,040
strupar. Det fanns inget sätt att han skulle göra det
gav henne 45 000 pund. Tja, det har vi

363
00:28:20,040 --> 00:28:24,840
-åtkomst till hennes e-post, och det finns en
cryptocurrency kvitto på £45 000

364
00:28:24,840 --> 00:28:27,780
Bitcoin för två veckor sedan.

365
00:28:28,190 --> 00:28:32,510
Om hon stjäl sin pappas pengar och då
konverterar det så att det inte går att spåra

366
00:28:32,510 --> 00:28:36,330
se till att hon är säkert registrerad på
en dörrklocka kamera vid tiden för hans

367
00:28:36,330 --> 00:28:41,030
döden. Vi sa att Brysons mord var
noggrant planerad. Tänk om ett alibi

368
00:28:41,030 --> 00:28:42,030
en del av den planen?

369
00:28:42,390 --> 00:28:45,510
Så kan det vara här den mystiske mannen
vem betalade Paisley förlorade i?

370
00:28:45,930 --> 00:28:49,830
Det är som du sa, kanske vem som vill
Bryson död arbetade inte ensam.

371
00:28:50,170 --> 00:28:54,870
Sättet han dödades var det organiserat,
specifika.

372
00:28:56,400 --> 00:28:59,020
Eller kanske inte hur en 19:a fungerar
-år -gammal.

373
00:28:59,540 --> 00:29:01,400
Det här var väldigt, väldigt sofistikerat.

374
00:29:02,320 --> 00:29:03,820
Jag tror att det kan vara professionellt.

375
00:29:04,580 --> 00:29:07,680
Vad, 45 tusen Bitcoin för
perfekt mord?

376
00:29:08,760 --> 00:29:10,060
Kommer du ihåg vad hon sa till Lucy?

377
00:29:11,560 --> 00:29:15,700
Om du inte avslutar det med min pappa, så gör jag det
avsluta det för dig.

378
00:29:18,040 --> 00:29:21,920
Jag tror att vi måste överväga
möjligheten att Rose Lambert anställde en

379
00:29:21,920 --> 00:29:22,920
döda sin egen far.

380
00:29:38,060 --> 00:29:39,460
Jag sa till honom att han var en gris.

381
00:29:40,160 --> 00:29:41,940
Jag hotade att berätta för mamma om Lucy.

382
00:29:46,560 --> 00:29:49,800
Han sa att om jag gjorde det skulle han avbryta mig.

383
00:29:50,160 --> 00:29:52,200
Så, ja, jag tog pengarna.

384
00:29:54,120 --> 00:29:58,740
Du sa till Lucy att om hon inte gjorde slut
med din far skulle du göra det.

385
00:30:01,660 --> 00:30:03,640
Jag försökte bara skrämma henne.

386
00:30:04,360 --> 00:30:06,900
Jag menar, efter att de gjorde slut tänkte jag
han kanske skulle ändra sig.

387
00:30:08,520 --> 00:30:10,080
Men det var uppenbarligen inte så.

388
00:30:11,980 --> 00:30:14,660
Det är bara roligt, min mamma skulle ha en
man som inte var en tjuv.

389
00:30:16,260 --> 00:30:22,060
Så, om vi bad att få se din Bitcoin
plånbok, skulle pengarna fortfarande finnas kvar?

390
00:30:24,420 --> 00:30:26,600
Mina terminsavgifter ska inte betalas förrän
september.

391
00:30:29,740 --> 00:30:30,740
Allt finns där.

392
00:30:35,310 --> 00:30:39,830
Alla pengar som Rose tog finns kvar
hennes Bitcoin-plånbok. Vi har inga bevis

393
00:30:39,830 --> 00:30:41,210
att hon anställt någon.

394
00:30:41,710 --> 00:30:42,910
Det kanske hon inte gjorde.

395
00:30:43,150 --> 00:30:45,830
Men med tanke på arten av mordet,
kanske någon annan gjorde det.

396
00:30:46,130 --> 00:30:47,270
Ja, jag tror att jag har något.

397
00:30:47,790 --> 00:30:51,510
För sex månader sedan, Brysons företag
meddelade att de expanderar till Saudi

398
00:30:51,510 --> 00:30:53,750
Arabien, men det ser ut som att affären föll
isär.

399
00:30:54,110 --> 00:30:58,270
Nu vet vi att Bryson är personlig
finanserna var i verkliga problem, så om han

400
00:30:58,270 --> 00:31:02,770
på något sätt flydde dessa investerare eller
gjorde dem förbannade... Det kanske var det

401
00:31:02,770 --> 00:31:04,930
för Maddox's sena samtal till Bryson.

402
00:31:05,130 --> 00:31:08,290
Ta reda på allt du kan om den här verksamheten
handskas med och genomsöka det mörka nätet.

403
00:31:08,670 --> 00:31:13,970
Se om det finns några specifika sajter
där du kan hyra en mördare, och låt oss

404
00:31:13,970 --> 00:31:15,290
in i honom, hans M .O.

405
00:31:15,560 --> 00:31:17,420
Han har troligen dödats förut och fått
bort med det.

406
00:31:17,720 --> 00:31:18,720
Bra gjort.

407
00:31:21,520 --> 00:31:25,560
Du vet, Spinella berättade om
denna kock som dog av svamp

408
00:31:25,560 --> 00:31:29,140
förgiftning. Nåväl, han skickade en länk till mig
hans podcast.

409
00:31:29,500 --> 00:31:31,920
Denna kock var lokal. Han hette Barney
floder.

410
00:31:32,400 --> 00:31:36,580
Nu var USP för hans restaurang
föda efter vilda produkter.

411
00:31:37,100 --> 00:31:39,780
Nu, enligt Spinella, helheten
saken var en bluff.

412
00:31:40,280 --> 00:31:42,200
Men jag kollade obduktionsresultaten.

413
00:31:42,540 --> 00:31:44,440
Barney dog verkligen av svamp
förgiftning.

414
00:31:44,910 --> 00:31:49,830
Om han köpte sina produkter från en
grossist, som Spinella säger, hur då

415
00:31:49,830 --> 00:31:50,830
bli förgiftad?

416
00:31:50,990 --> 00:31:52,410
Vänta, vänta, vänta. Vad säger vi
här?

417
00:31:52,730 --> 00:31:56,690
Det har varit två dödsfall av samma
person i utrymmet för ett par

418
00:31:57,350 --> 00:31:59,150
Petrelhead dödades av sin bil.

419
00:31:59,690 --> 00:32:02,650
Kocken dödades av sin mat.

420
00:32:03,490 --> 00:32:05,670
Jag har precis kollat upp Barney Rivers på
systemet.

421
00:32:06,830 --> 00:32:10,510
Uniform har fått en anmälan om inbrott
på hans restaurang i morse.

422
00:32:11,270 --> 00:32:13,250
Uppenbarligen flydde killen från platsen på en
motorcykel.

423
00:32:15,690 --> 00:32:19,630
Han slet en sida ur bokningarna
huvudbok och jag tror att han tog några

424
00:32:21,490 --> 00:32:25,410
Han släppte dessa, men det fanns fler av
dem.

425
00:32:28,190 --> 00:32:31,110
Jag hade ingen aning om vad Barney gjorde, okej?

426
00:32:31,350 --> 00:32:35,230
Hela det där med hållbart födosök,
häck till tallrik, det var hans idé.

427
00:32:35,830 --> 00:32:39,350
Han brukade komma in varje morgon med en
korg full med örter och svamp.

428
00:32:39,670 --> 00:32:41,370
Ibland låg det fortfarande lera på dem.

429
00:32:41,670 --> 00:32:44,970
Du säger att inkräktaren slet en sida från
bokningsreskontran. Vet du vad

430
00:32:44,970 --> 00:32:45,519
på den?

431
00:32:45,520 --> 00:32:51,260
Vi hade en festmiddag inbokad
för 30 personer. Klienten ville ha vild

432
00:32:51,260 --> 00:32:56,340
kanin i en svampschalottenlök och
vinröd sås. Det var vad Varney var

433
00:32:56,340 --> 00:32:57,720
när han dog.

434
00:32:58,000 --> 00:33:02,340
Unga dödsmössor ser mycket ut som ätbara
svamp. Vi trodde att han hade gått ut

435
00:33:02,340 --> 00:33:03,520
plockade och gjorde ett fruktansvärt misstag.

436
00:33:06,020 --> 00:33:07,020
Tack.

437
00:33:07,560 --> 00:33:08,820
Om detta var medvetet.

438
00:33:09,420 --> 00:33:13,240
Då fick någon antingen se till
att Barney köpte giftiga svampar

439
00:33:13,240 --> 00:33:17,960
de fick tillgång till svampen han gjorde
köpa innan han lagade mat och åt dem.

440
00:33:18,200 --> 00:33:21,620
Hur som helst skulle det krävas mycket
planering och kunskap om Barney's

441
00:33:21,620 --> 00:33:25,160
rörelser. Den har alla samma kännetecken
som Brysons död.

442
00:33:26,100 --> 00:33:27,360
Kan det här vara vår mördare?

443
00:33:47,690 --> 00:33:49,970
Så jag har ställt i kö på filmerna från
2:a juni.

444
00:33:52,270 --> 00:33:53,490
Där, det är Barney, eller hur?

445
00:33:54,690 --> 00:33:56,470
Kan vi få det större? Äh, ja.

446
00:33:58,250 --> 00:34:00,110
Ja. Ja. Titta där.

447
00:34:00,450 --> 00:34:01,490
Han hämtar svampen.

448
00:34:02,410 --> 00:34:05,750
De är alla lösa i lådan. Det finns
inget sätt att vara säker på att han skulle välja rätt

449
00:34:05,750 --> 00:34:06,750
ettor.

450
00:34:08,090 --> 00:34:10,350
Det ser ut som om den här blinde killen frågar
honom om hjälp.

451
00:34:14,389 --> 00:34:15,389
Där, titta.

452
00:34:16,330 --> 00:34:19,530
Kan vi köra det här tillbaka och spela från en
annan kameravinkel?

453
00:34:19,790 --> 00:34:20,790
Ja.

454
00:34:25,530 --> 00:34:26,530
Det.

455
00:34:26,690 --> 00:34:28,710
Skit. Han bytte dem.

456
00:34:29,270 --> 00:34:30,370
Precis under Barneys näsa.

457
00:34:32,270 --> 00:34:33,270
Det är vår kille.

458
00:34:39,590 --> 00:34:42,449
Titta på det. Lägg över det här åt dig.
Det är jättebra. Tack så mycket för din

459
00:34:42,449 --> 00:34:44,150
hjälp. Inga bekymmer. Han kommer in igen.

460
00:34:44,800 --> 00:34:48,300
Tveka inte. Ring mig bara på
linje. Stor. Tack. Det var några

461
00:34:48,300 --> 00:34:49,460
baktill iförd motorcykelspakar.

462
00:34:49,679 --> 00:34:50,880
Jag tror att han stal mitt passerkort.

463
00:34:55,620 --> 00:34:56,620
Vad?

464
00:35:04,860 --> 00:35:09,060
Platsrapporten stulen tidigare idag.

465
00:35:09,580 --> 00:35:13,480
Ja, låt oss få ut det här fortfarande som en
pressmeddelande, se om någon har sett honom.

466
00:35:13,480 --> 00:35:16,900
tråla genom CCTV för eventuella iakttagelser av
människor som matchar den blindes

467
00:35:16,900 --> 00:35:19,660
beskrivning. Låt oss se om vi kan spåra
honom tillbaka till en adress.

468
00:35:20,840 --> 00:35:21,840
Vad har vi mer?

469
00:35:22,480 --> 00:35:25,840
Jag har varit på det mörka nätet, och det finns det
flera Hitman för uthyrning webbplatser.

470
00:35:26,080 --> 00:35:30,220
Det typiska protokollet för hur man betalar är 50
% i förväg och sedan 50 % vid färdigställande,

471
00:35:30,240 --> 00:35:31,800
och det är naturligtvis i krypto.

472
00:35:32,820 --> 00:35:33,900
Du kommer att vilja se det här.

473
00:35:38,760 --> 00:35:44,280
Så jag körde en gånganalys på din
blind man, och det finns en 98 % matchning till

474
00:35:44,280 --> 00:35:46,860
bilder från ett tidigare fall i sju år
sedan.

475
00:35:47,580 --> 00:35:51,720
Det flaggades som ett möjligt vittne i
en exotisk husdjurshandlares död,

476
00:35:52,020 --> 00:35:53,020
Darius Sacker.

477
00:35:53,980 --> 00:35:59,240
Nu har Sacker här importerat en sändning
av skorpioner, illegalt, och en av dem

478
00:35:59,240 --> 00:36:00,240
stack honom.

479
00:36:00,420 --> 00:36:02,100
Så långt, så bekant.

480
00:36:02,440 --> 00:36:04,440
Hans dotter tvingade fram en utredning,
men de hittade ingenting.

481
00:36:05,080 --> 00:36:09,780
Det enda som dök upp var CCTV
av denna man som lämnar butiken på dagen

482
00:36:09,780 --> 00:36:12,080
Sacker dog, men ingen spårade honom
ner.

483
00:36:12,300 --> 00:36:15,900
Programvaran säger att det här är samma kille
du såg byta svamp.

484
00:36:16,180 --> 00:36:19,940
Så den här mördaren kunde ha dödat
människor i Brighton i sju år.

485
00:36:22,740 --> 00:36:27,600
Okej, låt oss ta upp eventuella tidigare dödsfall
som loggades som oavsiktliga, men

486
00:36:27,600 --> 00:36:29,160
omständigheterna var konstiga.

487
00:36:36,080 --> 00:36:38,640
Jag har en uppdatering om attacken mot dig
hus.

488
00:36:39,580 --> 00:36:41,140
Uniform av en misstänkt häktad.

489
00:36:41,640 --> 00:36:44,260
Vi lyckades få ett ID från en dörrklocka
kamera i närheten.

490
00:36:45,080 --> 00:36:46,080
Okej.

491
00:36:46,280 --> 00:36:50,160
Om du hör något annat om dem,
kom till mig direkt, okej?

492
00:36:51,520 --> 00:36:56,360
Jag tänkte att vi borde ta en titt
VCTV från sjukhuset i München höger

493
00:36:56,360 --> 00:36:57,700
innan Sandy är död.

494
00:36:59,440 --> 00:37:00,440
Okej.

495
00:37:01,060 --> 00:37:02,220
Håll det under radarn.

496
00:37:15,530 --> 00:37:16,530
Är du okej?

497
00:37:16,950 --> 00:37:17,950
Ja, jag mår bra.

498
00:37:20,210 --> 00:37:21,450
Nick och jag har det här.

499
00:37:22,250 --> 00:37:25,290
När du går hem, jämna till saker över en
lite.

500
00:37:26,490 --> 00:37:27,490
Ärligt talat, jag mår bra.

501
00:37:29,410 --> 00:37:30,410
Säger bara.

502
00:37:31,410 --> 00:37:33,950
Vi måste behålla ditt bröllop på
spår.

503
00:37:36,750 --> 00:37:39,130
Jag vill inte att min bästa mans kostym ska gå
att slösa.

504
00:38:01,640 --> 00:38:02,800
Vad halkade du iväg till tidigare?

505
00:38:07,920 --> 00:38:09,300
Jag pratade äntligen med min pappa.

506
00:38:11,160 --> 00:38:15,960
Han säger att han kan bevisa att det var Crypt
vem dödade den kvinnan, inte han.

507
00:38:16,980 --> 00:38:18,060
Men vi måste berätta för Roy.

508
00:38:18,820 --> 00:38:19,820
Eskalera, älskling. Nej.

509
00:38:20,740 --> 00:38:23,240
Jag kan inte. Jag måste hjälpa honom.

510
00:38:24,160 --> 00:38:27,820
Det är för riskabelt för någon annan att veta.
Han säger att Crypt har ögon och öron

511
00:38:27,820 --> 00:38:31,390
överallt. Vad är mer anledning till varför du
klarar du inte av detta på egen hand?

512
00:38:32,090 --> 00:38:33,410
Jag menar allvar, V.

513
00:38:33,910 --> 00:38:35,790
Gör ingenting utan att berätta för mig
först.

514
00:38:39,450 --> 00:38:40,710
Redo för en lång natt?

515
00:38:46,530 --> 00:38:47,530
Hej.

516
00:38:52,690 --> 00:38:56,770
Din astronomi hjälpte oss med en stor
bryta i ett fall.

517
00:38:58,930 --> 00:39:01,810
Så jag ville bara meddela dig.

518
00:39:04,730 --> 00:39:05,730
Allt okej?

519
00:39:08,110 --> 00:39:09,610
Jag ville bara vara ärlig mot dig.

520
00:39:11,750 --> 00:39:13,530
Mamma höll alltid hemligheter för mig.

521
00:39:14,510 --> 00:39:15,930
Och du är precis likadan.

522
00:39:16,310 --> 00:39:17,590
Hej, vi älskar dig.

523
00:39:18,750 --> 00:39:21,050
Och vi vill att du ska vara säker, det är allt.

524
00:39:22,150 --> 00:39:24,230
Jag vill inte bli hämtad från
skolan.

525
00:39:24,930 --> 00:39:26,690
Jag vill inte spåra henne.

526
00:39:29,320 --> 00:39:35,080
Är det... Är det för att... Mamma var
mördad?

527
00:39:39,000 --> 00:39:42,580
Varför... Varför säger du det?

528
00:39:43,140 --> 00:39:45,020
Jag hörde dig prata i telefon.

529
00:39:46,080 --> 00:39:48,860
Sandy kan ha blivit mördad. Det är
vad du sa.

530
00:39:49,500 --> 00:39:53,560
Först av allt, jag är verkligen ledsen att du
hörde det.

531
00:39:55,560 --> 00:39:56,960
Och för det andra...

532
00:39:58,510 --> 00:39:59,570
Du förtjänar sanningen.

533
00:40:00,730 --> 00:40:07,630
Och sanningen är, jag vet inte vad
hände verkligen din

534
00:40:07,630 --> 00:40:08,630
mamma. Inte än.

535
00:40:10,110 --> 00:40:15,530
Men jag gör allt jag kan för att hitta
ut, och när jag får reda på det låter jag det

536
00:40:15,530 --> 00:40:16,530
vet, jag lovar, okej?

537
00:40:18,390 --> 00:40:22,690
Kommer något dåligt att hända mig,
också?

538
00:40:24,070 --> 00:40:26,210
Jag skulle inte låta något dåligt hända
du.

539
00:40:27,090 --> 00:40:28,090
Någonsin.

540
00:40:44,650 --> 00:40:47,070
Jag skulle aldrig ha stängt ut dig. Jag är så
förlåt.

541
00:40:52,010 --> 00:40:53,290
Jag vill skydda människor.

542
00:40:54,190 --> 00:40:55,190
Jag förstår det.

543
00:40:58,170 --> 00:40:59,450
Det är den du är.

544
00:41:02,650 --> 00:41:04,430
Men du tror att du måste klara allt
dig själv.

545
00:41:06,230 --> 00:41:07,230
Det gör du inte.

546
00:41:14,800 --> 00:41:15,800
Allt om.

547
00:41:16,160 --> 00:41:18,680
Åh, så du vill fortfarande gifta dig med mig,
då?

548
00:41:20,940 --> 00:41:22,840
Du blir inte av med mig så lätt.

549
00:41:39,160 --> 00:41:43,120
Liksom Darius Thacker är vi nu
inklusive Pauline Almond som ett offer.

550
00:41:43,770 --> 00:41:47,770
Allvarligt in i New Age healing och
kastar alla hennes mans pengar på

551
00:41:48,250 --> 00:41:53,330
Hon dog för fem år sedan under en Sussex
andlig reträtt från en reaktion på

552
00:41:53,330 --> 00:41:54,710
psykedelisk ört ayahuasca.

553
00:41:55,690 --> 00:42:00,210
Paulines syster var övertygad om att
maken låg bakom. Strax innan

554
00:42:00,210 --> 00:42:03,770
gick på reträtt, han kanaliserade 25K
till Bitcoin.

555
00:42:04,250 --> 00:42:05,990
Okej, så det är fyra offer.

556
00:42:06,430 --> 00:42:08,230
Egentligen kan det vara fem.

557
00:42:10,380 --> 00:42:14,120
Killed Uncovered är en anonym blogg
om hyresmördare.

558
00:42:14,320 --> 00:42:17,400
Författaren beskriver att vara målet för
en misslyckad träff.

559
00:42:17,660 --> 00:42:20,840
Sedan dess har de drivit det här
webbplats och grävde fram bevis på mannen

560
00:42:20,840 --> 00:42:21,840
försökte döda dem.

561
00:42:22,040 --> 00:42:25,300
De listar tre dödsfall som de tror
är hans verk.

562
00:42:25,940 --> 00:42:31,080
Darius Thacker, Pauline Armand och Rufus
Rourke.

563
00:42:31,820 --> 00:42:34,560
Han dog för tre år sedan i en båtfärd
olycka.

564
00:42:35,600 --> 00:42:37,200
Efterlevde sin änka Fiona.

565
00:42:39,180 --> 00:42:43,260
Rufus Rourke är i Bryson Lambert's
tidigare affärspartner. Det är långt också

566
00:42:43,260 --> 00:42:44,198
av en slump.

567
00:42:44,200 --> 00:42:47,400
Och det gör Arnold Maddox till den siste mannen
stående, och nu är han ansvarig.

568
00:42:47,760 --> 00:42:52,180
Nick, ta reda på vem som ligger bakom mord
avslöjat och ta in Maddox.

569
00:42:52,660 --> 00:42:57,040
Under tiden borde vi prata med
Rourkes änka, Fiona, om natten

570
00:42:57,040 --> 00:42:59,760
hans död, för om det inte var en
olycka, det betyder att mördaren kan

571
00:42:59,760 --> 00:43:00,760
varit ombord på båten.

572
00:43:43,310 --> 00:43:48,030
Det var vår bröllopsdag för tre år sedan.

573
00:43:49,190 --> 00:43:51,150
Rufus ville göra något speciellt.

574
00:43:52,310 --> 00:43:56,750
Han älskade att vara ute på vattnet, så
Bryson föreslog att vi skulle ta ut hans yacht

575
00:43:56,750 --> 00:43:58,710
fira den lyckliga askan.

576
00:43:59,870 --> 00:44:04,990
Det skulle vara bra väder, men
det var en storm.

577
00:44:06,950 --> 00:44:12,630
Jag mådde inte bra så jag gick och la mig
tidigt, och när jag vaknade, Rufus...

578
00:44:13,710 --> 00:44:14,710
Var det inte där?

579
00:44:14,890 --> 00:44:18,330
Han försvann på natten. Ingen hade
insett.

580
00:44:19,570 --> 00:44:20,910
De trodde att han var med mig.

581
00:44:22,410 --> 00:44:25,090
Jag är ledsen, men det fanns en
utredning.

582
00:44:25,670 --> 00:44:29,130
Ja, de trodde att han kanske hade missat sitt
fot på grund av hans öga.

583
00:44:30,230 --> 00:44:34,430
Åh, han skulle skada sig på ett besök hos en
byggarbetsplats bara några veckor tidigare.

584
00:44:34,450 --> 00:44:38,590
Titta, de renoverade en av dem
hotell här.

585
00:44:45,960 --> 00:44:47,300
Han fick det att se ut som en pirat.

586
00:44:47,520 --> 00:44:50,360
Men du tappar din djupuppfattning,
inte du?

587
00:44:50,920 --> 00:44:54,460
Så i mörkret, i stormen.

588
00:44:59,960 --> 00:45:03,980
Får jag fråga, hur väl känner du Arno
Maddox?

589
00:45:04,500 --> 00:45:05,500
Arno?

590
00:45:06,700 --> 00:45:11,220
Inte särskilt bra. Han var vår revisor
innan Rufus gjorde honom till CFO för

591
00:45:11,920 --> 00:45:12,920
Har du kontakt med honom?

592
00:45:13,340 --> 00:45:14,340
Inte riktigt.

593
00:45:15,880 --> 00:45:21,340
När Rufus dog, jag... Jo, jag ärvde
en hel del.

594
00:45:21,720 --> 00:45:26,200
Arno skötte fastighetsskatterna och allt
det, men när allt var klart, jag

595
00:45:26,200 --> 00:45:27,600
klippa banden med Rourke Lambert.

596
00:45:31,160 --> 00:45:34,300
Ta reda på var den lyckliga askan ligger förtöjd.
Vi måste prata med en kapten.

597
00:45:37,320 --> 00:45:40,320
Nick. Ja, Arno Maddox är inte hemma
kontor.

598
00:45:40,580 --> 00:45:42,260
Ganska säker på att han har gjort en löpare.

599
00:45:43,080 --> 00:45:45,760
Hela stället är tömt och
Jag har precis sett den där Rourke Lambert

600
00:45:45,760 --> 00:45:47,560
Hotell försattes i konkurs i morse.

601
00:45:47,880 --> 00:45:49,560
Spåra honom, Nick. Vi måste hitta
honom.

602
00:45:51,160 --> 00:45:53,360
Psykolog kom igenom med en
profil.

603
00:45:56,600 --> 00:46:01,400
Den specifika förklädnaden av en blind man
ger vittnen en överbelastning av ytan

604
00:46:01,400 --> 00:46:02,780
detaljer att bearbeta.

605
00:46:05,080 --> 00:46:07,980
Vi är betingade att se någon med en
funktionshinder som ofarligt.

606
00:46:11,530 --> 00:46:12,950
Den här mannen är motsatsen.

607
00:46:30,790 --> 00:46:32,830
Allt började när min vän dog.

608
00:46:34,050 --> 00:46:36,130
Alla trodde att det var en olycka,
förutom jag.

609
00:46:36,470 --> 00:46:37,830
Trodde du att han blev mördad?

610
00:46:39,990 --> 00:46:40,990
Som...

611
00:46:41,930 --> 00:46:46,130
Jag visste inte om jag var paranoid,
så jag började gräva runt, du vet,

612
00:46:46,150 --> 00:46:47,150
ställa frågor.

613
00:46:48,090 --> 00:46:53,970
Sedan gjorde den här journalisten en podcast, och
han sa samma sak,

614
00:46:54,050 --> 00:46:55,910
att det inte är vettigt.

615
00:46:57,350 --> 00:47:01,930
Och så läser jag din blogg, och jag
insåg att samma sak hände med mig

616
00:47:01,930 --> 00:47:02,930
som du beskrev.

617
00:47:03,970 --> 00:47:06,250
Det är ett mord, men det är gjort för att se ut
som en olycka.

618
00:47:07,670 --> 00:47:10,570
Jag tror att han dödades av samma man
som attackerade dig.

619
00:47:11,280 --> 00:47:12,760
Jag hade den där podden också.

620
00:47:13,480 --> 00:47:16,020
Var din vän Bonnie Rivers
restaurangägare?

621
00:47:17,600 --> 00:47:22,980
Se, grejen är att genom att gräva runt,
genom att ställa frågor, tror jag att jag ställer

622
00:47:22,980 --> 00:47:23,980
på radarn.

623
00:47:27,340 --> 00:47:28,900
Jag har sett en man följa efter mig.

624
00:47:33,360 --> 00:47:35,740
Jag tror inte att det är samma man som
försökte döda mig.

625
00:47:36,360 --> 00:47:37,520
Tja, är du säker?

626
00:47:37,880 --> 00:47:40,440
Det var mörkt när han attackerade mig,
men...

627
00:47:41,710 --> 00:47:45,530
Mannen jag är ute efter, han har ett speciellt
utmärkande drag. Jag kan inte säga

628
00:47:45,530 --> 00:47:46,530
mer än så.

629
00:47:48,010 --> 00:47:49,490
Det betyder inte att den här killen inte är farlig.

630
00:47:50,370 --> 00:47:51,370
Skicka mig en kopia.

631
00:47:51,870 --> 00:47:55,470
Jag har resurser som jag kan använda för att spåra
honom ner. Om han är på riktigt låter jag det

632
00:47:55,470 --> 00:47:56,470
polisen vet.

633
00:47:57,570 --> 00:47:58,570
Tack.

634
00:48:00,030 --> 00:48:01,490
Hej, jag är verkligen glad att du är okej.

635
00:48:04,330 --> 00:48:07,430
Det du beskrev på din blogg låter
skrämmande.

636
00:48:07,890 --> 00:48:08,970
Jag hade tur.

637
00:48:09,770 --> 00:48:12,530
Men jag förlitar mig inte på tur längre. Jag är
ska hitta jäveln.

638
00:48:14,030 --> 00:48:17,630
Jag tror att jag till och med pratade med honom på nätet
tre år sedan, men sedan gick han

639
00:48:17,630 --> 00:48:18,630
tyst om mig.

640
00:48:19,390 --> 00:48:21,830
Tja, han kanske bara är borta för gott.

641
00:48:22,070 --> 00:48:23,510
Jag tror inte det. Jag tror att han gömmer sig.

642
00:48:24,570 --> 00:48:26,310
Han kommer inte att kunna gömma sig för alltid.

643
00:48:28,170 --> 00:48:32,150
Mrs Rourke berättade för alla att hon skulle åka
till sängs tidigt den kvällen, klockan sju.

644
00:48:32,930 --> 00:48:38,110
Sa att hon mådde sjösjuk, vilket
var inte som hon, även i en kraftig dyning.

645
00:48:38,760 --> 00:48:41,040
Vi trodde alla att Mr Rock hade slagit in
med henne.

646
00:48:41,260 --> 00:48:43,680
Det var först nästa morgon vi insåg
han var borta.

647
00:48:44,400 --> 00:48:49,620
Och då var sökradien på
minst 16 sjömil.

648
00:48:56,660 --> 00:48:59,900
Var någon i besättningen ny på den resan?

649
00:49:00,840 --> 00:49:02,620
Någon som du inte hade jobbat med
innan?

650
00:49:03,960 --> 00:49:05,160
Nej, nej.

651
00:49:05,780 --> 00:49:07,360
Samma lag som jag hade haft i flera år.

652
00:49:08,490 --> 00:49:12,230
Kan du ge mig en lista över hela besättningen
som var ombord den natten?

653
00:49:12,550 --> 00:49:13,570
Ja, naturligtvis.

654
00:49:17,990 --> 00:49:23,630
Så Fiona ser till att alla vet
fast hon går och lägger sig tidigt

655
00:49:23,630 --> 00:49:27,890
blir aldrig sjösjuk. Ja, och Rufus
tar sig på något sätt upp på däck i

656
00:49:27,890 --> 00:49:30,690
mörk, i en storm med ena ögat bandage
och vad?

657
00:49:31,370 --> 00:49:32,790
Och ses aldrig igen.

658
00:49:34,050 --> 00:49:35,690
Buster Bedroom är här.

659
00:49:43,470 --> 00:49:44,470
Det är Barney Ritter.

660
00:49:51,070 --> 00:49:53,250
Så Barney kände Rufus och Brighton.

661
00:49:53,610 --> 00:49:55,050
Ja, de var skolkompisar, tror jag.

662
00:49:55,710 --> 00:49:58,870
Ibland tog de båten ut solo,
ibland tog de med sig sina fruar.

663
00:49:59,250 --> 00:50:01,190
Fast Debbie slutade komma.

664
00:50:01,690 --> 00:50:02,689
Förnuftigt.

665
00:50:02,690 --> 00:50:04,630
De vill inte vara runt Fiona,
antar jag.

666
00:50:05,450 --> 00:50:06,450
Vad menar du?

667
00:50:07,090 --> 00:50:10,650
Tja, Fiona och Barney var ett föremål för
ett tag, efter att Rufus dog.

668
00:50:11,630 --> 00:50:13,190
De hade alltid haft ögon för varandra.

669
00:50:13,650 --> 00:50:16,230
Jag skulle inte bli förvånad om det började
långt innan dess.

670
00:50:30,010 --> 00:50:33,330
Bryson gör ett avtal med saudierna för
ett nytt hotell i Riyadh.

671
00:50:33,950 --> 00:50:35,310
Och planeringen faller igenom.

672
00:50:35,690 --> 00:50:36,830
Saudier vill ha tillbaka sina pengar.

673
00:50:37,810 --> 00:50:39,470
50 miljoner, med ränta.

674
00:50:40,490 --> 00:50:42,630
Så varför betalade du inte bara direkt
borta?

675
00:50:43,150 --> 00:50:46,530
Bryson band pengarna så att han kunde
dra nytta av verksamheten ytterligare.

676
00:50:47,110 --> 00:50:48,490
De höll på att drunkna i skulder.

677
00:50:49,890 --> 00:50:53,310
Och trodde du att dessa Saudi
investerare kan ha något att göra med

678
00:50:53,310 --> 00:50:54,249
Brysons mord?

679
00:50:54,250 --> 00:50:55,250
Ja, självklart gjorde de det.

680
00:50:55,370 --> 00:50:56,510
Jag trodde att jag var nästa.

681
00:50:58,010 --> 00:51:02,030
Det visade sig att saudierna var precis som
förvånad över Brysons död som jag var.

682
00:51:02,030 --> 00:51:03,030
ville bara ha sina pengar.

683
00:51:05,710 --> 00:51:06,710
De har betalt nu.

684
00:51:08,610 --> 00:51:09,870
Verksamheten kan vara i konkurs.

685
00:51:11,060 --> 00:51:14,160
Fiona kommer förmodligen att stämma skottet
från min rygg, men åtminstone 30-talet är det inte

686
00:51:14,160 --> 00:51:15,160
kommer att begrava mig levande.

687
00:51:15,460 --> 00:51:16,460
Fiona Rourke.

688
00:51:17,980 --> 00:51:19,520
Och varför skulle hon vilja stämma dig?

689
00:51:21,660 --> 00:51:22,660
Ja.

690
00:51:22,920 --> 00:51:23,920
Äh - va.

691
00:51:24,840 --> 00:51:26,140
Japp, okej, bra. Tack, Nick.

692
00:51:26,500 --> 00:51:27,500
Skål.

693
00:51:29,160 --> 00:51:34,760
Så, Fiona Rourke, det gjorde hon inte bara
ärva ett hus och några bankkonton

694
00:51:34,760 --> 00:51:35,760
hennes man dog.

695
00:51:36,520 --> 00:51:40,060
Hon fick sju miljoner i aktier i rock
Lambert hotell.

696
00:51:41,020 --> 00:51:45,060
Nick sa att hon har jagat Maddox,
vill lösa in allt, men

697
00:51:45,060 --> 00:51:46,840
Bryson blockerade henne.

698
00:51:47,480 --> 00:51:51,660
Hon sa att hon inte hade något att göra med
Maddox eller företaget längre.

699
00:51:52,440 --> 00:51:56,300
Vad vi trodde att Maddox försökte
ta kontroll över företaget var

700
00:51:56,300 --> 00:52:00,980
Maddox försöker rädda sitt eget skinn från
saudierna. Han har betalat av dem och det är han

701
00:52:00,980 --> 00:52:01,980
sluta.

702
00:52:02,880 --> 00:52:04,420
Så Maddox är utanför ramen.

703
00:52:05,080 --> 00:52:07,860
Men Fiona är kopplad till alla tre
de döda männen.

704
00:52:08,600 --> 00:52:11,680
Så är det möjligt att hon tog ut träffar
på var och en av dem?

705
00:52:12,560 --> 00:52:13,560
Hennes man?

706
00:52:14,280 --> 00:52:15,580
Och Brighton, kanske?

707
00:52:16,900 --> 00:52:18,440
Men varför döda Barney Rivers?

708
00:52:19,820 --> 00:52:22,780
Och varför nu? Vad har hon att vinna
från det?

709
00:52:25,040 --> 00:52:26,860
Kanske handlade det inte om pengarna med
Barney.

710
00:52:27,500 --> 00:52:31,920
Om de var ett föremål ett tag, som
sa du, då kan det vara personligt.

711
00:52:33,160 --> 00:52:35,920
Låt oss få en order på Fiona Rourke
bankkonton.

712
00:52:36,540 --> 00:52:39,520
Se om hon har ätit något av det
förmögenhet till krypto.

713
00:52:43,300 --> 00:52:47,180
Killar, jag körde besättningslistan för de lyckliga
aska natten Rourke dog.

714
00:52:47,840 --> 00:52:48,980
Alla ombord är legitima.

715
00:52:50,960 --> 00:52:52,300
Vi måste sakna något.

716
00:52:53,120 --> 00:52:57,240
Smugglade Fiona någon ombord, eller
fick en besättningsmedlem betalt för att pusha Rourke så

717
00:52:57,240 --> 00:52:59,060
att mördaren inte ens behövde vara det
där själv?

718
00:52:59,610 --> 00:53:02,910
Den rättsmedicinska sviten av Barney River's
restaurang stängde av en dold

719
00:53:03,130 --> 00:53:04,370
Det ser ut som om han var övervakad.

720
00:53:04,690 --> 00:53:07,010
Vi fick också DNA-träff från en sträng av
hår.

721
00:53:07,370 --> 00:53:08,730
Vi drar rekord nu.

722
00:53:33,200 --> 00:53:34,260
Jag tror att du har fel hus.

723
00:53:34,760 --> 00:53:35,980
Åh, jag är aldrig så ledsen.

724
00:53:37,280 --> 00:53:39,080
Jag letade efter min dotters hus.

725
00:53:39,720 --> 00:53:41,600
Hon är 13 Samwell Gardens.

726
00:53:42,120 --> 00:53:43,120
Låt mig visa dig.

727
00:53:44,120 --> 00:53:48,160
James Taylor. Han brukade arbeta för
Mulhaven Private Security som en nära

728
00:53:48,160 --> 00:53:50,220
skyddsombud för hög profil
kunder.

729
00:53:50,720 --> 00:53:53,840
För ungefär åtta år sedan, mannen han var
bevakning sköts och dödades.

730
00:53:54,060 --> 00:53:57,840
Det gjordes en utredning, varför
vi har hans DNA på fil, men det var han

731
00:53:57,840 --> 00:53:59,880
rensat från all inblandning eller
tjänstefel.

732
00:54:00,640 --> 00:54:02,000
Efter det försvann han bara.

733
00:54:03,980 --> 00:54:05,500
Han har definitivt kompetensen.

734
00:54:06,540 --> 00:54:10,000
Kanske insåg han att han kunde göra det
mer pengar dödar människor snarare än

735
00:54:10,000 --> 00:54:11,000
skydda dem.

736
00:54:11,400 --> 00:54:15,040
Vi fick reda på vem som har kört Kills
Avtäckt, bloggen om hitmen.

737
00:54:15,620 --> 00:54:16,620
Amara Obasi.

738
00:54:17,020 --> 00:54:20,920
Hon är en undersökande journalist på nätet
och offret för den misslyckade träffen.

739
00:54:21,200 --> 00:54:23,340
Hon kunde ha stått öga mot öga med
vår mördare.

740
00:54:24,440 --> 00:54:25,620
Vi måste prata med henne.

741
00:54:42,120 --> 00:54:43,120
Miss OBC?

742
00:54:50,020 --> 00:54:51,020
Hej?

743
00:54:55,240 --> 00:54:56,300
Miss OBC?

744
00:55:02,600 --> 00:55:03,340
Vem

745
00:55:03,340 --> 00:55:11,140
den

746
00:55:11,140 --> 00:55:12,098
fan är du?

747
00:55:12,100 --> 00:55:14,900
Kriminalinspektör Grace,
Kriminalinspektör Branson.

748
00:55:15,180 --> 00:55:17,060
Vi letar efter Amara Obersy.

749
00:55:17,320 --> 00:55:18,320
Hej min syster.

750
00:55:19,560 --> 00:55:20,560
Varför är du här?

751
00:55:21,660 --> 00:55:23,220
Jag har ringt henne, men det är hon inte
svara.

752
00:55:24,620 --> 00:55:26,120
Det var några år sedan.

753
00:55:26,820 --> 00:55:31,220
Hon kommer hem en natt, och det finns en
man i hennes hus som pillar med henne

754
00:55:31,220 --> 00:55:32,178
datorkit.

755
00:55:32,180 --> 00:55:36,780
Han går efter henne, men han har valt den
fel kvinna. Hon slår honom med sig

756
00:55:37,300 --> 00:55:40,120
Hon gör ett nummer på honom, och sedan han
springer för sitt liv.

757
00:55:41,400 --> 00:55:42,640
Jag skrämde dock skiten ur henne.

758
00:55:43,140 --> 00:55:44,140
Jag är säker.

759
00:55:45,960 --> 00:55:50,500
Varför skulle hon övertyga om detta
mordförsök och inte bara en paus

760
00:55:50,500 --> 00:55:52,520
var skrämd nog att vilja bo på min
plats för natten.

761
00:55:54,060 --> 00:56:00,800
Och medan hon var där, klockan fyra i
på morgonen brann hela hennes hus ner

762
00:56:00,800 --> 00:56:01,800
till marken.

763
00:56:02,320 --> 00:56:05,980
De sa att det var ett elfel
hennes datorsystem.

764
00:56:07,480 --> 00:56:10,160
En onlinejournalist dödad av en defekt
dator.

765
00:56:12,970 --> 00:56:14,930
Varför riktade de sig mot henne?

766
00:56:15,350 --> 00:56:18,710
Hon var djupt inne i en utredning om
vapenhandel online.

767
00:56:19,570 --> 00:56:23,910
Han trodde att killarna insåg att hon var det
nära dem och de tog ut en träff på

768
00:56:23,910 --> 00:56:24,910
henne.

769
00:56:25,030 --> 00:56:27,190
Vilket är vad hon berättade mycket för dig på
tid.

770
00:56:28,070 --> 00:56:30,890
Och polisen lyssnade inte?

771
00:56:31,950 --> 00:56:34,070
En annan paranoid kvinna som hoppar på
skuggor.

772
00:56:35,230 --> 00:56:36,230
Jag är så ledsen.

773
00:56:37,410 --> 00:56:38,410
Vi lyssnar nu.

774
00:56:44,110 --> 00:56:46,310
Nej, hon går aldrig någonstans utan henne
telefon.

775
00:56:52,910 --> 00:56:54,930
Tror du ingenting har hänt henne?

776
00:56:57,130 --> 00:56:59,410
Det ser inte ut som hon lämnade härifrån
hennes egen vilja.

777
00:57:00,030 --> 00:57:01,810
Känner du till Amaras lösenord?

778
00:57:02,010 --> 00:57:03,530
Det kan hjälpa oss att hitta henne.

779
00:58:01,290 --> 00:58:05,870
Om James Taylor trodde att Amara var det
på sin verkliga identitet, skulle han vilja

780
00:58:05,870 --> 00:58:06,870
henne ner snabbt.

781
00:58:07,030 --> 00:58:08,490
Vad är hans nästa drag?

782
00:58:08,850 --> 00:58:09,850
Jag tror att jag har honom.

783
00:58:10,510 --> 00:58:13,190
Det är kommunal CCTV mittemot
denna låsning.

784
00:58:13,550 --> 00:58:16,570
Med långtidsuthyrning namnet på
Oliver Smith.

785
00:58:16,950 --> 00:58:20,090
Mest troligt ett alias, men... Ja,
det är han.

786
00:58:21,990 --> 00:58:23,310
Du kanske har Amara där inne.

787
00:58:23,510 --> 00:58:25,770
Ring den väpnade räddningsenheten. Skaffa dem
att träffa oss där.

788
00:58:28,010 --> 00:58:29,930
jag gjorde inte...

789
00:58:31,080 --> 00:58:35,140
Jag kan ta ner hemsidan om det är så
vad det här handlar om.

790
00:58:49,880 --> 00:58:52,640
Jag tänker inte prata med polisen, jag
lovar.

791
00:58:53,120 --> 00:58:55,940
Jag inser att det var dumt att försöka spåra
du ner.

792
00:58:56,760 --> 00:58:58,300
Jag ska knäcka polisen!

793
00:58:59,320 --> 00:59:00,340
Flytta ner på golvet nu!

794
00:59:00,580 --> 00:59:01,940
Flytta ner på golvet nu!

795
00:59:02,260 --> 00:59:03,620
Gå ner på golvet!

796
00:59:04,500 --> 00:59:05,720
Gå ner på golvet!

797
00:59:06,400 --> 00:59:08,360
Lägg händerna bakom ryggen!

798
00:59:09,300 --> 00:59:10,300
Rensa att gå in!

799
00:59:10,640 --> 00:59:11,640
Faran över!

800
00:59:12,920 --> 00:59:13,940
Ingen där ute!

801
00:59:16,520 --> 00:59:17,520
Var är han?

802
00:59:19,560 --> 00:59:20,720
Du måste skämta.

803
00:59:22,260 --> 00:59:23,940
Tror du att jag är din kille här?

804
00:59:28,330 --> 00:59:29,510
Barney var min vän.

805
00:59:30,490 --> 00:59:31,790
Vi växte upp tillsammans.

806
00:59:32,610 --> 00:59:34,250
För några veckor sedan hörde vi av oss.

807
00:59:35,510 --> 00:59:37,670
Han var berusad och rädd.

808
00:59:39,050 --> 00:59:42,150
Någon har varit på hans plats medan han är
inte där och någon skum kille har varit

809
00:59:42,150 --> 00:59:43,129
efter honom.

810
00:59:43,130 --> 00:59:45,070
De fick ett foto på honom, skickade det till mig.

811
00:59:46,710 --> 00:59:53,510
Ärligt talat lät allt så paranoid. jag
trodde det var drinken som pratade.

812
00:59:55,450 --> 00:59:57,090
Så varför gick han inte till polisen?

813
00:59:58,220 --> 01:00:00,580
Du skulle sätta det överst i din handling
lista, skulle du?

814
01:00:01,400 --> 01:00:03,800
Någon har en dålig känsla, tycker
de övervakas.

815
01:00:04,340 --> 01:00:05,440
Du trodde att jag skulle lyssna.

816
01:00:08,260 --> 01:00:10,520
Och det kan faktiskt göra något
om det.

817
01:00:10,880 --> 01:00:12,400
För du är ett nära skydd
officer.

818
01:00:13,380 --> 01:00:15,500
Det slutade väl inte bra?

819
01:00:17,860 --> 01:00:22,400
Att förlora en rektor som jag gjorde, det där
skakade mig.

820
01:00:23,520 --> 01:00:24,800
Jag skäms inte för att säga det.

821
01:00:26,570 --> 01:00:28,210
Jag bestämde mig för att ta lite ledigt.

822
01:00:29,050 --> 01:00:34,010
Jobbade ströjobb utomlands i några år
och sedan havstulpaner upp pågår omkring

823
01:00:34,010 --> 01:00:35,010
följs.

824
01:00:37,350 --> 01:00:38,710
Jag tog det inte på allvar.

825
01:00:41,730 --> 01:00:42,730
Det är därför jag är här.

826
01:00:43,810 --> 01:00:46,370
Jag är skyldig honom att ta reda på vem som gjorde det
detta.

827
01:00:53,470 --> 01:00:55,150
Varför var du på Infinity Foods?

828
01:00:56,740 --> 01:00:59,620
Barney höll på med det gamla
födosök.

829
01:01:00,300 --> 01:01:03,260
Jag tänkte att vår kille måste ha jobbat så
ut och använde det mot honom.

830
01:01:03,820 --> 01:01:06,220
Jag hoppades att butikens kamera kunde göra det
har fångat något.

831
01:01:06,500 --> 01:01:07,500
Det gjorde det.

832
01:01:08,160 --> 01:01:13,980
Filmen visar någon utklädd till en
blind man byter Barneys svampar

833
01:01:13,980 --> 01:01:15,080
för dödskepsar.

834
01:01:15,880 --> 01:01:20,080
Samma blinde som vi har sett gå
in i ditt skåp.

835
01:01:21,240 --> 01:01:22,240
Verkligen?

836
01:01:24,420 --> 01:01:26,900
Tja, det måste vara samma kille som var
efter Barney.

837
01:01:28,060 --> 01:01:29,980
Han var på sin begravning, skulle du
tro?

838
01:01:33,700 --> 01:01:35,760
Han måste ha klockat mig när jag var
försöker följa honom.

839
01:01:36,980 --> 01:01:40,380
Så han sätter dig på mitt spår, gör mig
se involverad ut.

840
01:01:41,000 --> 01:01:44,340
Det slutar med att vi alla har det här trevligt
chatta medan han fortfarande är där ute.

841
01:01:48,060 --> 01:01:49,160
Vi har alla blivit spelade.

842
01:01:51,120 --> 01:01:53,080
Han sa att Barney skickade ett foto till dig.

843
01:02:03,850 --> 01:02:07,870
Det är din mördare. Okej, det har vi
team ut och letar efter Amara.

844
01:02:08,110 --> 01:02:09,790
vi har gått igenom Barney's
bärbar dator.

845
01:02:10,670 --> 01:02:12,830
Det är ett mejl han skickade ett par månader
sedan.

846
01:02:13,030 --> 01:02:14,090
Om du vill vråla det.

847
01:02:15,350 --> 01:02:20,250
Se det som en investering. Du kan
råd med en halv miljon. Vad du inte kan

848
01:02:20,250 --> 01:02:23,390
råd är någon som får reda på sanningen
om Rufus.

849
01:02:23,830 --> 01:02:28,850
Jag hjälper dig att hålla din lilla hemlighet om
du hjälper mig att behålla min lilla restaurang.

850
01:02:29,510 --> 01:02:31,710
Rufus Rourkes död var aldrig en
olycka.

851
01:02:32,300 --> 01:02:35,580
Fiona måste ha lagt ut honom,
och Barney utpressade henne

852
01:02:35,580 --> 01:02:39,020
det. Ja, och kaptenen sa de
hade en affär runt tiden Rufus

853
01:02:39,200 --> 01:02:40,220
kanske ännu tidigare.

854
01:02:40,720 --> 01:02:43,940
Så tänk om Barney och Fiona var med
det tillsammans?

855
01:02:44,340 --> 01:02:49,260
De splittras, Barney blir ett hot,
Fiona gör sig av med honom också.

856
01:02:49,660 --> 01:02:51,920
De fick Fiona Roricks bankhandlingar
tillbaka.

857
01:02:53,400 --> 01:03:00,220
Sex veckor innan hennes man dog, hon
tog ut 50 000 pund från hennes personliga

858
01:03:00,220 --> 01:03:02,280
konto. Och konverterade det till Bitcoin.

859
01:03:02,980 --> 01:03:05,040
Så hon kunde ha betalat för hans mord.
Ta in henne.

860
01:03:11,380 --> 01:03:13,140
Mördaren hon anlitade är fortfarande där ute.

861
01:03:13,740 --> 01:03:15,700
Och bara Gud vet vad han har gjort mot
Amara.

862
01:03:19,700 --> 01:03:22,960
Bella, lycka till med att få en match
det fotot?

863
01:03:23,280 --> 01:03:24,280
Inte en sak.

864
01:03:24,680 --> 01:03:25,980
Det är som att mannen inte existerar.

865
01:03:31,560 --> 01:03:32,820
Hur hittade du mig?

866
01:03:34,500 --> 01:03:36,480
Var det från bryggan? Följde du mig?

867
01:03:40,460 --> 01:03:42,540
Jobbade killen jag träffade där för dig?

868
01:03:59,780 --> 01:04:00,780
Det här är arbete!

869
01:04:01,260 --> 01:04:02,260
Det här är polisen.

870
01:04:02,380 --> 01:04:04,620
Vi har ett beslut att genomsöka detta
egendom.

871
01:04:04,840 --> 01:04:05,860
Öppna omedelbart.

872
01:04:07,620 --> 01:04:08,620
Nick.

873
01:04:11,800 --> 01:04:15,720
Teamet har gjort ett svep på Amaras
laptop, och de sa att de har dragit en

874
01:04:15,720 --> 01:04:19,560
hela samlingen av sjukhusinläggningar
rekord från tre och ett halvt år sedan.

875
01:04:19,680 --> 01:04:22,060
Alla patienter som lades in med ögon
skador.

876
01:04:23,220 --> 01:04:26,420
Systern sa att hon verkligen gjorde ett nummer
på killen som attackerade henne.

877
01:04:27,120 --> 01:04:28,120
Slog honom med nycklarna.

878
01:04:30,700 --> 01:04:32,120
Tänk om du slog honom i ögat?

879
01:04:33,580 --> 01:04:34,640
Fiona Rourke är borta.

880
01:04:35,240 --> 01:04:38,740
Det ser ut som att hon gick iväg med bråttom,
som om någon skrämde henne. Vi hittade detta,

881
01:04:38,900 --> 01:04:41,120
och blommorna var överallt.

882
01:04:41,780 --> 01:04:43,400
Glad 25:e älskling.

883
01:04:46,080 --> 01:04:49,820
Hon och Rourke firade en
bröllopsdag på yachten när han

884
01:04:51,160 --> 01:04:52,340
Vilket datum var det?

885
01:04:54,120 --> 01:04:55,120
19 juni.

886
01:04:55,580 --> 01:04:56,620
Det är dagens datum.

887
01:04:57,580 --> 01:04:58,580
Så...

888
01:04:59,440 --> 01:05:03,620
Exakt tre år på dagen sedan hon
lät döda sin man, någons

889
01:05:03,620 --> 01:05:05,260
skickar henne blommor och ringer henne
älskling.

890
01:05:06,160 --> 01:05:07,940
Hon är livrädd, så hon springer.

891
01:05:08,300 --> 01:05:10,760
Rufus Rourke hade en ögonskada på
natten efter hans död.

892
01:05:11,080 --> 01:05:14,740
Jag tror inte att han fick det på ett hotell
byggarbetsplats. Jag tror att det var en

893
01:05:14,740 --> 01:05:15,459
av nycklar.

894
01:05:15,460 --> 01:05:17,780
Så Rufus Rourke var mannen som försökte
att döda Amara?

895
01:05:18,060 --> 01:05:21,200
Han ska ha försvunnit till havs, men
hans kropp hittades aldrig.

896
01:05:21,940 --> 01:05:23,300
Är Rufus Rourke fortfarande vid liv?

897
01:05:23,880 --> 01:05:25,860
Vi sa att mördaren måste vara på
båt.

898
01:05:26,080 --> 01:05:27,080
Det kanske han var.

899
01:05:27,760 --> 01:05:29,060
Kanske var det Rufus själv.

900
01:06:02,990 --> 01:06:04,250
Försöker vi fly, eller hur?

901
01:06:05,530 --> 01:06:06,530
Du.

902
01:06:11,810 --> 01:06:13,070
Vem väntade du?

903
01:06:13,390 --> 01:06:15,750
Den blinde?

904
01:06:16,570 --> 01:06:18,830
Eller den läskiga inbrottstjuven som attackerade dig?

905
01:06:20,890 --> 01:06:21,890
Nej.

906
01:06:22,770 --> 01:06:24,150
Bara lilla gamla jag.

907
01:06:29,150 --> 01:06:32,270
Rufus tjänade hundratusentals
av pund som dödar människor.

908
01:06:32,940 --> 01:06:35,260
och använder hotellverksamheten som sin
cover story.

909
01:06:35,820 --> 01:06:38,240
Och så en dag bestämmer sig hans fru för det
få honom att döda.

910
01:06:39,020 --> 01:06:43,280
Så det ögonblick då Fiona började spana
ut hitmen, det är bara ett fall av

911
01:06:43,280 --> 01:06:46,020
accepterar provisionen och han fejkar
sin egen död.

912
01:06:46,340 --> 01:06:49,180
Varför lägga all den möda på att övertyga
alla han är döda?

913
01:06:50,780 --> 01:06:51,780
Amara, så klart.

914
01:06:53,020 --> 01:06:56,920
Den som låg bakom den där träffen måste ha
blivit förbannad över att han fumlade det.

915
01:06:57,440 --> 01:07:00,740
Och Amara visste att han hade en ögonskada
som kunde identifiera honom.

916
01:07:01,120 --> 01:07:04,790
Nu... Han hade chansen att ligga lågt för
ett tag, och han tar tag i den.

917
01:07:05,030 --> 01:07:07,890
Jag förstår varför han gick efter Fiona och
Barney, men varför dödade han Bryson?

918
01:07:09,510 --> 01:07:11,990
Tja, tänk om alla tre var med
på det tillsammans?

919
01:07:13,450 --> 01:07:17,750
Barney blir av med sin rival i kärlek,
Bryson tar sig an hotellverksamheten

920
01:07:17,750 --> 01:07:21,150
själv, och Fiona får det liv hon
alltid velat ha.

921
01:07:21,730 --> 01:07:24,550
Alla tre hade anledning att vilja
Rufus död.

922
01:07:24,830 --> 01:07:28,950
För tre år sedan var han en mördare för
anställa, och den här gången är han ute efter

923
01:07:29,450 --> 01:07:30,650
Han lägger dem i jorden.

924
01:07:31,200 --> 01:07:32,220
En och en.

925
01:07:43,340 --> 01:07:46,860
Du förstörde verkligen saker för mig tillbaka
sedan.

926
01:07:47,500 --> 01:07:52,060
Du kan ha ett gäng nycklar, och du
ha en tjejattityd.

927
01:07:56,720 --> 01:07:57,720
Fortfarande?

928
01:08:00,220 --> 01:08:01,720
Jag var villig att låta det vara, vet du.

929
01:08:05,300 --> 01:08:08,920
Men du vet bara inte när du ska sluta.

930
01:08:09,320 --> 01:08:11,080
Snälla, gör inte det här.

931
01:08:20,000 --> 01:08:25,380
Du hade en lycklig flykt förra gången.

932
01:08:29,290 --> 01:08:30,590
Men nu ska vi avsluta detta.

933
01:08:42,970 --> 01:08:48,430
På 30 minuter, hela denna byggnad,
inklusive dig, kommer att gå upp i lågor.

934
01:08:48,890 --> 01:08:50,470
Och jag kommer att vara borta länge.

935
01:09:15,660 --> 01:09:16,660
Fortsätta.

936
01:09:23,819 --> 01:09:25,180
Vad väntar du på? Börja gräva.

937
01:09:30,020 --> 01:09:33,100
Du skulle ha begravt honom i London som jag
sa åt dig att göra det istället för att försöka vara det

938
01:09:33,100 --> 01:09:34,100
smart.

939
01:09:34,720 --> 01:09:36,020
Jag tänkte inte rakt.

940
01:09:37,020 --> 01:09:38,520
Jag har aldrig sett någon mördad förut.

941
01:09:40,040 --> 01:09:41,220
Så varför gjorde han det?

942
01:09:41,460 --> 01:09:44,100
För han visste allt om oss, allt om
racketen.

943
01:09:45,680 --> 01:09:48,300
Det enda sättet att stoppa honom att springa sitt
munnen skulle sätta honom i jorden.

944
01:09:48,720 --> 01:09:51,060
Och du hade inte bollarna att dra
avtryckaren. Det borde du inte ha gjort

945
01:09:51,060 --> 01:09:55,260
förde mig in i detta. Ja, ja, har
du här, inte sant? Håll nu käften och gräv

946
01:09:55,260 --> 01:09:56,580
innan jag skjuter dig.

947
01:10:10,660 --> 01:10:12,260
Det har varit aktivitet på...

948
01:10:12,490 --> 01:10:16,010
Amaras bärbara dator, så vi har en nyckelloggning
rapport som aktiveras på distans.

949
01:10:16,390 --> 01:10:18,430
De tror att det är Rufus som försöker komma åt
hennes system.

950
01:10:19,350 --> 01:10:21,350
Kan vi spåra var signalen
härrörde?

951
01:10:21,630 --> 01:10:25,350
Vi har ett lås på den statiska IP-adressen.
Det är registrerat på ett hotell på kanten

952
01:10:25,350 --> 01:10:26,790
av staden, som ska vara tom.

953
01:10:27,870 --> 01:10:29,570
Tja, det är det perfekta gömstället.

954
01:10:30,510 --> 01:10:32,010
Skicka oss adressen, Nick. Japp.

955
01:10:36,230 --> 01:10:37,590
V, var fan är du?

956
01:10:38,510 --> 01:10:39,950
Ring mig, okej? Jag är orolig.

957
01:10:47,370 --> 01:10:48,370
De är borta.

958
01:10:49,930 --> 01:10:50,930
Långsamt.

959
01:10:58,250 --> 01:11:01,690
Tänkte inte rakt, min röv. Detta
Sakens presentförpackade.

960
01:11:08,870 --> 01:11:11,170
Borde ha vetat att du inte slängde
av vad som helst.

961
01:11:13,570 --> 01:11:15,050
Du bevarade den.

962
01:11:23,760 --> 01:11:24,760
Vänd dig om.

963
01:11:25,560 --> 01:11:26,560
Långsamt.

964
01:11:28,540 --> 01:11:29,540
Släpp det.

965
01:12:12,560 --> 01:12:13,560
Släpp mig igenom.

966
01:12:14,240 --> 01:12:15,700
Han skulle bränna platsen.

967
01:12:16,180 --> 01:12:18,340
Han tänkte använda detta för att ställa in
plats i brand.

968
01:12:18,940 --> 01:12:20,680
Vet du var han är? Har du min
bärbar dator?

969
01:12:21,400 --> 01:12:22,400
Det är på stationen.

970
01:12:23,180 --> 01:12:26,720
Ring dem. Jag har installerat ett program
här. Den registrerar tangenttryckningar och skickar

971
01:12:26,720 --> 01:12:27,539
till min bärbara dator.

972
01:12:27,540 --> 01:12:28,540
Nick, hur mår du?

973
01:12:28,680 --> 01:12:31,820
Du kommer att ha en tidsstämplad registrering av
lösenord du behöver för att komma in här.

974
01:12:32,060 --> 01:12:34,520
Kontrollera rapporten i cirka 25 minuter
sedan.

975
01:12:35,080 --> 01:12:36,080
Hör du allt det där, Nick?

976
01:12:36,680 --> 01:12:37,680
Skickar över den nu.

977
01:12:38,280 --> 01:12:39,300
Där går vi. Okej.

978
01:12:46,470 --> 01:12:47,550
Hej, du är okej.

979
01:12:48,110 --> 01:12:52,970
Berätta för alla enheter att Rufus Rourke är en
väg till Calderwell Airfield. Han är efter

980
01:12:52,970 --> 01:12:56,950
Fiona. Hon chartrade ett privatjet. Det är
planerad att lyfta om 20 minuter.

981
01:12:57,050 --> 01:12:58,050
Vi är på väg.

982
01:13:05,830 --> 01:13:06,830
Hej.

983
01:13:07,530 --> 01:13:09,330
Hej! Han har en tråd på sig.

984
01:13:12,430 --> 01:13:16,050
Inte så smart nu va? Du verkligen
trodde jag att jag inte skulle ha backup?

985
01:13:16,410 --> 01:13:19,550
Efter all skit du har dragit. Få
där bredvid henne.

986
01:13:21,290 --> 01:13:22,610
Gör inte det här. Behaga.

987
01:13:23,230 --> 01:13:24,970
Du har redan grävt dig en grav.

988
01:13:25,270 --> 01:13:27,970
Du tror att du bara kan skjuta en polis
officer och komma undan med det? Du går

989
01:13:27,970 --> 01:13:28,970
nere för livet.

990
01:13:29,290 --> 01:13:30,330
Jag tar mina chanser.

991
01:13:31,430 --> 01:13:33,430
På polisen!

992
01:13:33,710 --> 01:13:34,589
På polisen!

993
01:13:34,590 --> 01:13:36,070
Släpp dina vapen! Vapnen nere!

994
01:13:36,310 --> 01:13:36,989
Rör dig inte!

995
01:13:36,990 --> 01:13:37,990
Rör dig inte!

996
01:13:38,010 --> 01:13:39,330
Ner! Gå på golvet!

997
01:13:39,690 --> 01:13:40,830
Hjälp! Rikta händerna!

998
01:13:41,050 --> 01:13:42,470
Händer! Händer där jag kan se dem!

999
01:13:42,750 --> 01:13:43,970
Händerna i luften!

1000
01:13:44,550 --> 01:13:45,550
Rensa.

1001
01:13:47,980 --> 01:13:49,500
Lite mer varsel hade varit bra.

1002
01:13:50,160 --> 01:13:51,340
Inspelningen är säker.

1003
01:13:51,940 --> 01:13:53,540
Snabbtänk från din dotter.

1004
01:13:54,900 --> 01:13:57,620
Det enda sättet att stoppa honom att springa sitt
munnen skulle sätta honom i jorden.

1005
01:13:57,980 --> 01:13:59,840
Och du hade inte bollarna att dra
avtryckaren.

1006
01:14:03,560 --> 01:14:04,560
Gudskelov.

1007
01:14:04,720 --> 01:14:05,720
Gudskelov.

1008
01:14:28,680 --> 01:14:29,680
Du måste följa med dem nu, pappa.

1009
01:14:31,020 --> 01:14:32,020
Nej, nej.

1010
01:14:32,780 --> 01:14:33,780
Det är okej.

1011
01:14:34,020 --> 01:14:35,220
Jag var en del av det.

1012
01:14:36,080 --> 01:14:38,860
Men jag ville att du skulle veta att jag inte var en
mördare.

1013
01:14:39,220 --> 01:14:41,140
Jag försökte bara hålla dig säker.

1014
01:14:42,020 --> 01:14:44,320
Okej, låt oss gå. Okej.

1015
01:15:06,170 --> 01:15:10,030
Välkommen ombord, mrs Rooks. Få ut oss
av landet, och jag ska ge dig en

1016
01:15:10,030 --> 01:15:11,250
rätt destination senare.

1017
01:15:11,810 --> 01:15:13,270
Vilken färdplan angav du?

1018
01:15:13,790 --> 01:15:18,010
Vi kommer att lämna Caldwell, rakt österut,
byter sedan kurs för att ta oss ut

1019
01:15:18,010 --> 01:15:19,010
kanalen.

1020
01:15:19,270 --> 01:15:24,510
Då kommer planet att lida
katastrofalt motorhaveri och störtdykning

1021
01:15:24,510 --> 01:15:26,610
vågen och dödade alla ombord.

1022
01:15:27,110 --> 01:15:29,150
Det är därför jag inte kommer att vara med på det
punkt.

1023
01:15:30,930 --> 01:15:33,510
Passande ände för högtflygande bits, gör det inte
tror du?

1024
01:15:40,040 --> 01:15:41,040
Grattis på årsdagen.

1025
01:15:49,560 --> 01:15:52,200
Om... Gillade du blommorna?

1026
01:15:53,340 --> 01:15:56,540
Jag vet inte vilket spel du spelar,
eller hur du överlevde.

1027
01:16:00,280 --> 01:16:05,660
För... Det var alltid jag.

1028
01:16:09,480 --> 01:16:11,260
Alla de där affärsresorna, allt det där
pengar.

1029
01:16:12,760 --> 01:16:16,440
Trodde du verkligen att jag tjänade min förmögenhet
bygga hotell?

1030
01:16:16,740 --> 01:16:17,740
Du.

1031
01:16:18,980 --> 01:16:20,040
Du är mördaren.

1032
01:16:22,140 --> 01:16:23,140
Åh, bravo.

1033
01:16:24,040 --> 01:16:25,560
Så allt var en lögn?

1034
01:16:26,940 --> 01:16:27,940
Åh, du kan prata.

1035
01:16:28,700 --> 01:16:30,100
Du slog ut mig.

1036
01:16:30,440 --> 01:16:33,560
Du och den där lilla skiten Barney och det
två ansikten Judas Bright.

1037
01:16:34,260 --> 01:16:36,760
Du trodde att du bara kunde knäppa din
finger.

1038
01:16:37,640 --> 01:16:38,640
Bli av med mig.

1039
01:16:40,010 --> 01:16:41,690
Hur kunde du vara så dum?

1040
01:16:43,390 --> 01:16:45,590
Jag bestämmer vem som lever och vem som dör.

1041
01:16:47,490 --> 01:16:48,490
Är inte du?

1042
01:16:49,470 --> 01:16:51,910
Golf Charlie, X -Ray Niner. Röjning
inställd.

1043
01:16:52,290 --> 01:16:53,290
Stäng av flygplanet.

1044
01:16:53,630 --> 01:16:56,650
Detta är en polisorder. Stoppa planet.
Stäng av omedelbart.

1045
01:16:59,230 --> 01:17:01,350
Golf Charlie, X -Ray Niner. Radiokontroll.

1046
01:17:01,590 --> 01:17:02,590
Radiokontroll.

1047
01:17:03,930 --> 01:17:06,410
Golf Charlie, X -Ray Niner. Vänta
position omedelbart.

1048
01:17:50,540 --> 01:17:51,540
Väft!

1049
01:18:24,270 --> 01:18:25,790
Tack.

1050
01:19:37,009 --> 01:19:42,210
Jesus. Ring en ambulans. Låt oss ta henne
till ett sjukhus.

1051
01:19:42,610 --> 01:19:47,870
Sir. Fiona Rourke, jag arresterar dig
misstanke om konspiration för att mörda din

1052
01:19:47,870 --> 01:19:49,230
make, Rufus Rourke.

1053
01:20:20,840 --> 01:20:24,380
Efter den dagen vi har haft, så är det bättre
bra, Nick. Tja, överväg det lite

1054
01:20:24,380 --> 01:20:25,380
gratis bröllopspresent.

1055
01:20:27,260 --> 01:20:33,680
Så, det här är filmer från sjukhuset i
München dagen Sandy dog. Och titta

1056
01:20:33,680 --> 01:20:36,560
här. Sandys rum var rakt igenom
där.

1057
01:20:37,700 --> 01:20:38,780
Kan du se den här killen?

1058
01:20:39,260 --> 01:20:43,900
Han vet var kamerorna finns, och han
håller ansiktet bortvänt det mesta

1059
01:20:43,900 --> 01:20:48,840
tid, förutom... här.

1060
01:20:56,840 --> 01:20:57,840
Det är Albazi.

1061
01:20:58,480 --> 01:21:02,460
Jag skickade filmerna och dessa räkningar till
polisen i München.

1062
01:21:02,840 --> 01:21:08,060
De är beredda att återuppta Sandys fall
som ett mord och Albazis åtal

1063
01:21:08,060 --> 01:21:10,280
är övertygade om att de har ett fall.

1064
01:21:11,320 --> 01:21:12,320
Vi fick honom.

1065
01:21:14,560 --> 01:21:15,560
Har du honom?

1066
01:21:17,920 --> 01:21:23,940
Med Albazi och Ellen borta från gatorna,
det är huvudet på ormen som är hackad

1067
01:21:46,920 --> 01:21:48,880
Du ser helt underbar ut.

1068
01:21:49,120 --> 01:21:49,839
Tack.

1069
01:21:49,840 --> 01:21:51,220
Och tack för att du är här.

1070
01:21:51,520 --> 01:21:53,040
Ni båda, det betyder världen för mig.

1071
01:21:53,870 --> 01:21:56,350
Jag har en specialleverans från Roy.

1072
01:22:01,170 --> 01:22:02,170
Vacker.

1073
01:22:06,690 --> 01:22:07,750
Låt oss ta en drink.

1074
01:22:09,970 --> 01:22:10,970
Är du okej?

1075
01:22:15,650 --> 01:22:17,950
Bättre. Nu har de fått det här nya
bevis.

1076
01:22:18,490 --> 01:22:20,570
Det kommer att ta bort det där rövhålet för alltid.

1077
01:22:21,030 --> 01:22:22,810
Bra. Och du?

1078
01:22:23,790 --> 01:22:25,130
Är du bra? Ja.

1079
01:22:25,710 --> 01:22:31,550
Han har gått igenom så mycket, men vi har gjort det
här. Jag ska gifta mig.

1080
01:22:32,710 --> 01:22:35,310
Och jag älskar min perfekt ofullkomliga lilla
familj.

1081
01:22:35,630 --> 01:22:36,630
Det är bäst.

1082
01:22:37,790 --> 01:22:39,530
Det är det. Det är det.

1083
01:22:41,390 --> 01:22:43,730
Där går vi. Allt klart.

1084
01:22:44,510 --> 01:22:45,550
Du är väldigt snygg.

1085
01:22:45,810 --> 01:22:46,810
Här går vi.

1086
01:22:47,730 --> 01:22:48,850
Det här är för dig.

1087
01:22:50,710 --> 01:22:51,710
Det är mod.

1088
01:22:51,730 --> 01:22:52,730
Fortsätt då.

1089
01:22:55,410 --> 01:22:57,130
Har du ringarna klara, Bruno?

1090
01:22:58,690 --> 01:22:59,690
Fick dem.

1091
01:23:01,750 --> 01:23:04,670
Kommer du ihåg dina löften?

1092
01:23:06,490 --> 01:23:09,470
Du behöver inte säga något, men det
kan skada ditt försvar om du inte gör det

1093
01:23:09,470 --> 01:23:11,750
nämna när ifrågasatt något som
du senare litar på i rätten.

1094
01:23:12,090 --> 01:23:13,090
Jag minns den där.

1095
01:23:15,690 --> 01:23:16,690
Okej då.

1096
01:23:17,910 --> 01:23:18,910
Låt oss gifta dig.

1097
01:23:19,870 --> 01:23:20,870
Okej, låt oss göra det.

1098
01:24:28,460 --> 01:24:29,460
det gör jag.

1099
01:24:29,760 --> 01:24:34,560
det gör jag. Det ger mig stor glädje att
uttala er man och hustru.

1100
01:25:36,490 --> 01:25:39,810
Babs säger att det finns tillräckligt med DNA på
mordvapen fortfarande att spika Crip.

1101
01:25:40,670 --> 01:25:42,970
Speciellt med bekännelsen du
spelas in.

1102
01:25:44,350 --> 01:25:46,730
Jag hoppas att du nu vet att du inte alltid gör det
måste gå ensam.

1103
01:25:47,730 --> 01:25:51,370
Du vet, jag tillbringade hela mitt liv
retar honom för att han gick ut på mig.

1104
01:25:52,830 --> 01:25:54,010
Nu vet jag åtminstone varför.

1105
01:26:17,390 --> 01:26:21,950
Jag tror aldrig att jag har sett dig titta
så glad, oldtimer. Sluta, sluta.

1106
01:26:27,850 --> 01:26:29,430
Är du okej?

1107
01:26:34,910 --> 01:26:37,410
Nej. En av Al-Bazis killar är här.

1108
01:26:37,650 --> 01:26:43,030
Vad? Münchens polis har spårat en av
Al-Bazis bästa killar till Storbritannien.

1109
01:26:43,900 --> 01:26:48,580
Han fick jobb på ett bemanningsföretag
gör catering. Han jobbar på ett bröllop

1110
01:26:48,580 --> 01:26:50,480
i Brighton ikväll.

1111
01:26:51,420 --> 01:26:52,420
Han är här.

1112
01:26:53,020 --> 01:26:54,840
Okej, hitta Bruno nu.

1113
01:26:56,160 --> 01:26:57,160
Tack.

1114
01:26:59,540 --> 01:27:00,660
Har du sett Bruno?

1115
01:27:02,000 --> 01:27:03,840
Bruno? Nej, varför?

1116
01:27:06,980 --> 01:27:08,520
Hur dåligt har du det med mannen här?

1117
01:27:09,340 --> 01:27:11,060
Du tror att han är en av cateringarna
personal?

1118
01:27:13,710 --> 01:27:14,710
Sätt spåraren.

1119
01:27:16,310 --> 01:27:17,310
Okej.

1120
01:27:19,790 --> 01:27:21,070
Släpp dem inte ur sikte.

1121
01:27:32,110 --> 01:27:33,110
Kör slut.

1122
01:27:33,270 --> 01:27:35,850
Pappa. Pappa. Bruno. Pappa.

1123
01:27:38,430 --> 01:27:39,430
Det är en man.

1124
01:27:39,750 --> 01:27:41,410
Cleo. Var är hon?

1125
01:27:43,290 --> 01:27:45,730
En man försökte ta tag i mig, men Cleo stannade
honom.

1126
01:27:45,970 --> 01:27:47,930
Skåpbilen, han tog henne.

1127
01:27:48,930 --> 01:27:49,930
Stanna med Nick.

1128
01:28:41,580 --> 01:28:43,940
Rensa? Nej, inte klart.

1129
01:28:44,320 --> 01:28:46,220
Men jag tror att du vet vem det här är.

1130
01:28:46,440 --> 01:28:47,440
Hur är det med mig?

1131
01:28:49,440 --> 01:28:52,060
Om du har hört henne... Vad gör du?

1132
01:28:53,460 --> 01:28:54,460
Va?

1133
01:28:58,000 --> 01:28:59,900
Du fick det här på fel sätt.

1134
01:29:22,480 --> 01:29:23,480
Vad vill du?

1135
01:29:30,560 --> 01:29:35,440
På tisdag klockan 5 över 10, Anna Maxwell
Martin är i rampljuset och öppnar upp

1136
01:29:35,440 --> 01:29:38,300
ett kaotiskt och hjärtevärmande avsnitt av
Församlingen.

1137
01:29:38,640 --> 01:29:44,420
Och på STV-spelare spelar Kelly MacDonald
en mamma ute efter rättvisa i The Victim.